Get the exact price quote
GET THE EXACT PRICE QUOTE
Contacts
Translation Agency
of Canada
Services for individual clients
Services for corporate clients
Industries
Various
Translation Agency
of Canada
+1 (437) 971-2051

Technical Language Translation Services in Canada

Need expert technical translation services in Canada? We translate complex technical documents accurately and consistently.
Book a video meeting
Take our quick 75-second quiz and get a free quote

Why Choose Our Professional Technical Language Translation Services in Canada

Businesses choose our professional technical translation services in Canada because clear and accurate communication is essential when working with complex information. Technical documents need to be clear, precise, and consistent in all languages. Our professional technical translators make sure that terms, instructions, and specifications are translated accurately without losing their original meaning.

We adapt technical content to meet the needs of the industry, regulations, and the audience. This includes user manuals, reports, safety data sheets, software content, and engineering materials.

Our technical translation agency makes sure that your content remains credible, accurate, and professional, whether you are doing business in global markets, meeting compliance requirements, or communicating with international partners.

When Expert Technical Language Translation Is Important

Expert technical translation is important when working with technical documentation that requires precise meaning and consistent use of industry-specific terminology. This includes technical manuals, safety instructions, and regulatory materials, where getting the target language is very important to avoid mistakes, misunderstandings, or problems with following the rules. High-quality technical translation projects ensure that complex information is easy to understand, technically accurate, and appropriate for use across a variety of industries and markets.

  • You Need Technical Documents Translated for Global Use

    Accurate translation and localization ensure technical content is clear, culturally appropriate, and easy to understand for international audiences.

  • You Work With Complex or Specific Technical Content

    Specialized fields need to use precise terminology to maintain meaning and avoid misinterpretation.

  • You Publish Technical Manuals or User Guides

    Consistent technical language ensures instructions, warnings, and procedures are followed correctly and safely.

  • You Manage Large or Ongoing Technical Translation Projects

    Structured workflows help keep high-volume technical documents accurate, consistent, and of high quality.

  • You Support International Operations or Partners

    Using the same technical terms in multilingual communication makes it easier to work together.

The Importance of Quality Technical Language Translation

Our high-quality technical translation services in Canada help businesses communicate complex information clearly and accurately across languages. Our team of professional translators brings in-depth knowledge of industry-specific terminology, strong subject matter expertise, and 5 years of experience in technical translation to deliver accurate technical translation of manuals, reports, specifications, and other technical documentation. Each project is thoroughly reviewed to make sure it meets industry standards and professional requirements. For technical documents that require formal or regulatory approval, certified translation is available to ensure the content remains clear, reliable, and usable across a variety of markets and technical fields.

Our Technical Language Translation Services for Clients

Our technical translation company supports clients in Canada and internationally by offering a range of technical translation services for a wide variety of industries. We handle multiple types of document translation, including repair manuals, user guides, patents, standards, product data sheets, instructions, tenders, safety sheets, training programs, certificates, specifications, software content, and technical reports. We pay close attention to accuracy, terminology, and formatting on each project to ensure that the translated material is clear, reliable, and appropriate for use in business and by the government across all target languages.

  • Repair Manuals

    Clear, step-by-step technical translation of repair manuals helps users safely fix and maintain equipment according to the original instructions.

  • User Guides

    Translating user guides ensures that product instructions are clear and easy to follow in the language you want.

  • Patents

    A correct translation of patents preserves their legal meaning and technical details so that inventions are safe and understood around the world.

  • Standards

    Translating technical standards ensures that rules and specifications are accurately communicated across industries and regions.

  • Product Data Sheets

    Technical translation of product data sheets makes sure key specifications and material details are correctly conveyed for global use.

  • Instructions

    Professional translation of instructions makes it easier for people to follow the exact steps safely and without getting confused.

  • Tenders

    Accurate translation of tenders enables companies to participate in bids and contracts across multilingual markets.

  • Safety Sheets

    Technical translation of safety sheets makes sure that users can clearly understand the information about hazards and how to stay safe.

  • Training Programs

    Translating training programs helps employees in different languages learn procedures and best practices consistently.

  • Certificates

    Translating certificates makes sure that credentials, qualifications, and compliance information are clear and accepted in all languages.

  • Specifications

    A precise translation of technical specifications makes sure that measurements, requirements, and performance details are kept.

  • Software

    Translating software documentation and interfaces helps users interact with technical applications clearly in the target language.

How we work

You send files
and confirm the requirements for certification
We provide a price quote
and turnaround time
You pay
by Interac e-transfer, credit or debit card, Apple Pay, Google Pay, PayPal, cheque, wire transfer, cash, or with cryptocurrency
We assign the project
to an experienced translator with the necessary credentials. Depending on the complexity of the project, a team of professional translators can be assigned with a supervising senior translator
The reviser validates the translation
If necessary, a reviser validates and proofreads the translations done by the translators
We provide drafts
You receive and review drafts of translations
We make changes and certify the final translations
We make changes if necessary, certify the final files according to your requirements, and send you electronic versions
We provide paper versions
You can also get paper versions of the translations if you need them.
- We can mail them to you all across Canada (free of charge)
- We can send them to you by a courier (at your expense)
- Pick-up available — please confirm the pick-up location in advance

All options to get paper versions and all details about each option.
Request a turnkey translation solution
We understand that every translation is unique. Whether you’re looking to translate just a few phrases or tackling a large project of 100,000+ words, we adjust our rates to fit your needs, always ensuring remarkable results and a personal touch. Here are the tariffs we offer — choose the one that best fits your needs.

Tariffs

Express
Fast & Good quality
  • Large volumes processed quickly
  • Machine-assisted translation using advanced professional software
  • Edited by a native-speaking translator with 8+ years of experience
Ideal for internal use, delivering accurate translations in record time.
Gold Standard
Human-made
  • Fully manual translation by a native-speaking professional with 8+ years of experience
  • Ensures accurate, fluent, and error-free translations
Perfect for business materials and external distribution, with an added benefit of error detection in the source text.
VIP
Uncompromising Excellence
  • Fully manual translation by a native-speaking expert with 8+ years of experience
  • Thorough second-round review and refinement by another senior translator
  • Error-free, meeting the highest translation standards
Optimal for widely distributed documents, including government notices, diplomatic and international agreements, legislative acts, and more.

Certified Technical Language Translators for Multilingual Projects

We provide technical translation services in over 200 language pairs, including several primary and minority languages with Canadian-certified translators. Our certified Canadian translators are native speakers with appropriate certifications or credentials.
Afrikaans
Albanian *cert.
Amharic
Arabic *cert.
Armenian *cert.
Azerbaijani *cert.
Belarusian
Bengali
Bosnian *cert.
Bulgarian *cert.
Catalan *cert.
Chinese *cert.
Croatian *cert.
Czech *cert.
Danish *cert.
Dari
Dutch *cert.
English *cert.
Estonian
Finnish *cert.
French *cert.
Georgian
German *cert.
Greek *cert.
Gujarati *cert.
Hebrew *cert.
Hindi *cert.
Hungarian *cert.
Indonesian *cert.
Italian *cert.
Japanese *cert.
Kannada
Kazakh
Korean *cert.
Kurdish
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian *cert.
Malay *cert.
Mandarin *cert.
Marathi
Nepali
Norwegian *cert.
Pashto
Persian (Farsi) *cert.
Polish *cert.
Portuguese *cert.
Punjabi *cert.
Romanian *cert.
Russian *cert.
Serbian *cert.
Serbo-Croatian *cert.
Slovak *cert.
Slovene
Spanish *cert.
Swahili
Swedish *cert.
Tagalog (Filipino)
Tajik
Tamil *cert.
Thai *cert.
Tigrinya
Turkish *cert.
Ukrainian *cert.
Urdu *cert.
Uzbek
Vietnamese *cert.
*cert. means that for these languages we employ translators who are certified in Canada in these languages
Afrikaans
Albanian *cert.
Amharic
Arabic *cert.
Armenian *cert.
Azerbaijani *cert.
Belarusian
Bengali
Bosnian *cert.
Bulgarian *cert.
Catalan *cert.
Chinese *cert.
Croatian *cert.
Czech *cert.
Danish *cert.
Dari
Dutch *cert.
English *cert.
Estonian
Finnish *cert.
French *cert.
Georgian
German *cert.
Greek *cert.
Gujarati *cert.
Hebrew *cert.
Hindi *cert.
Hungarian *cert.
Indonesian *cert.
Italian *cert.
Japanese *cert.
Kannada
Kazakh
Korean *cert.
Kurdish
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian *cert.
Malay *cert.
Mandarin *cert.
Marathi
Nepali
Norwegian *cert.
Pashto
Persian (Farsi) *cert.
Polish *cert.
Portuguese *cert.
Punjabi *cert.
Romanian *cert.
Russian *cert.
Serbian *cert.
Serbo-Croatian *cert.
Slovak *cert.
Slovene
Spanish *cert.
Swahili
Swedish *cert.
Tagalog (Filipino)
Tajik
Tamil *cert.
Thai *cert.
Tigrinya
Turkish *cert.
Ukrainian *cert.
Urdu *cert.
Uzbek
Vietnamese *cert.
*cert. means that for these languages we employ translators who are certified in Canada in these languages

Examples of Our Accurate Technical Language Translation Service

Our team of professional translators works on technical translation projects for a wide range of fields, such as engineering, manufacturing, IT, and industrial services, supporting a wide array of products and services. We translate complex technical materials, including manuals, product data sheets, safety documentation, specifications, software content, and technical reports, using a structured translation process to ensure that every translation is accurate, consistent, and suitable for professional use in multilingual and international environments.
digital
Thank you for the speedy turnaround!
— Amanda Julian,
CSO & co-founder at Monark
Client: Monark — a Canadian HR technology company helping users develop leadership skills through a digital platform
Goal: Localize Monark’s web platform into Canadian French to support broader accessibility and enhance user experience.

What we did:
  • Translated and localized over 20,000 words from English to Canadian French, covering the user interface, assessment forms, notifications, and training modules.
  • Filtered out non-translatable technical code and system tags to focus solely on user-facing content.
  • Ensured UX-appropriate language and terminology tailored for digital products in the Canadian French market.
  • Completed the project within 7 business days, keeping the original platform structure intact.
  • Identified and proactively flagged several typos and inconsistencies in the original English content, improving the source material as well.

Result: Monark successfully launched its Canadian French platform version. The client praised the translation quality and process, and the project laid the foundation for future multilingual expansions of their platform.

Canadian French Localization for Monark’s Digital Content

entertainment
Merci beaucoup pour votre rapidité!
— Clémence Trichet,
Coordonnateur de projet / Project coordinator at Triotech
Client: Triotech — a Canadian leader in interactive and immersive attractions for the global entertainment industry.
Goal: Provide accurate Korean translations of technical manuals to support the manufacturing, assembly, and maintenance of the "Laser Gun" attraction for Korean-speaking teams.​

What we did:
  • Translated 7,642 words from English and French into Korean, covering comprehensive technical documentation.
  • Ensured precise terminology and clarity to facilitate correct assembly and maintenance procedures.
  • Delivered the fully translated manual within a tight 2-day timeframe to meet the client's project schedule.​

Result: Triotech received a professionally translated Korean manual, enabling their Korean-speaking teams to efficiently and safely assemble and maintain the "Laser Gun" attraction.

Multilingual Technical Manual Translation for Triotech's Laser Gun Attraction

Reviews from Our Clients on Technical Language Translation Agency

Clients recognize our technical translation agency as a reliable language service that delivers high-quality translations for specialized technical content. Our technical linguists work within a structured translation management system to maintain consistency, accuracy, and technical integrity across projects involving manuals, specifications, safety documentation, software content, and technical reports. Clients in Canada and around the world appreciate our attention to detail, consistent quality, and quick support. These things help ensure that every technical translation project meets industry standards and the client's specific communication needs.

Our Range of Technical Translation Services Across Canada

Our technical translation company provides dependable translation and language services in all of Canada's provinces. We help clients in major cities across Canada, including Toronto, Vancouver, Montreal, Calgary, and Ottawa. With strong technical knowledge and expertise in technical terminology, our certified translators ensure each translation meets legal, professional, and cultural standards while remaining accurate and clear for Canada’s multilingual communities.

Latest News about Translation Services

Our language translation solutions continue to evolve as businesses increasingly rely on professional linguists to support clear technical communication across global markets. Recent updates show that there is a growing need for full technical services, such as translating complicated technical content with consistent terminology. Tools like translation memory can help make this process more accurate and efficient. These changes show how important it is to combine human knowledge with structured quality processes in order to provide accurate, compliant translations in all languages and industries.

    Frequently Asked Questions

    Get clear answers to common questions about our technical translation services in Canada, such as the types of documents we work with, how we get certified, how we ensure the quality of our work, and how we manage projects. This section explains how we accurately translate complex technical material, maintain consistent terminology, and support businesses in regulated and specialized fields.
    Take our quick 75-second quiz and get a free quote
    if you already have the content extracted.
    Book a video meeting
    and get a free consultation with our team if you need help figuring things out.

    Let’s Get Started

    Translation Agency
    of Canada
    mail@translationagencyofcanada.ca
    +1 (437) 971-2051