Submit a request now and get your price quote today
Traductions certifiées pour d'autres pays et consulats
Traductions conformes à vos exigences :
Traductions certifiées
Traductions notariées
Traductions avec apostille
Documents canadiens et étrangers : documents judiciaires,certificats de naissance ou de mariage, déclarations de célibat, procurations et tout autre type de document. Pour les ambassades et consulats au Canada, pour un mariage à l’étranger ou pour une utilisation à l’étranger. Avec apostille ou légalisation, au besoin.
Soumettez votre demande maintenant
Les services que nous offrons depuis 5 ans
- Les documents sont traduits par un traducteur professionnel et certifiés
- Traductions notariées
La signature du traducteur ou du gestionnaire est certifiée par un notaire public pour ajouter de la valeur au paquet de traduction final - Traductions avec apostille
La signature et le sceau du notaire sont apostillés pour s’assurer que le paquet final soit accepté selon les exigences du consulat/pays
Tarifs
Délai de traitement
Traductions certifiées
La plupart des traductions sont certifiées par le directeur de notre agence ou par un commissaire à l’assermentation au Canada. Ces traductions répondent à la plupart des exigences des autorités étrangères et des consulats
À partir de 58 $ par document
Prix
À partir de 24 heures
Délai de traitement
Traductions notariées
La traduction est notariée par un notaire public selon les exigences du pays cible ou du consulat/ambassade au Canada
En général, 75 $ par document *
En général, 75 $ par document *
À partir de 58 $ par document
Prix pour la notarisation
Prix pour les traductions
À partir de 58 $ par document
Prix pour la notarisation
Prix pour l’apostille
À partir de 16 $ par document
Prix pour les traductions
À partir de 48 heures
Délai de traitement
Traductions avec apostille
Certaines ambassades et consulats exigent que les traductions soient apostillées par Affaires mondiales Canada ou un ministère provincial au Canada
À partir de 48 heures
Taxes en sus.
Nous acceptons les cartes de crédit et de débit, les virements Interac, les chèques, PayPal et l’argent comptant.
* Des rabais sont possibles pour les projets comportant un grand nombre de notarisation.
Nous acceptons les cartes de crédit et de débit, les virements Interac, les chèques, PayPal et l’argent comptant.
* Des rabais sont possibles pour les projets comportant un grand nombre de notarisation.
Pays pour lesquels nous traduisons tous les jours
Nous fournissons des traductions pour toutes les ambassades et consulats au Canada, ainsi que pour tous les pays du monde
- Afrique du Sud
- Algérie
- Angola
- Bénin
- Botswana
- Burkina Faso
- Burundi
- Cameroun
- Cap-Vert
- Comores
- Côte d'Ivoire
- Djibouti
- Égypte
- Érythrée
- Eswatini
- Éthiopie
- Gabon
- Gambie
- Ghana
- Guinée
- Guinée équatoriale
- Guinée-Bissau
- Kenya
- Lesotho
- Libéria
- Libye
- Madagascar
- Malawi
- Mali
- Maroc
- Maurice
- Mauritanie
- Mozambique
- Namibie
- Niger
- Nigéria
- Ouganda
- République centrafricaine
- République démocratique du Congo
- République du Congo
- Rwanda
- Sao Tomé-et-Principe
- Sénégal
- Seychelles
- Sierra Leone
- Somalie
- Soudan
- Soudan du Sud
- Tanzanie
- Tchad
- Togo
- Tunisie
- Zambie
- Zimbabwe
- Afghanistan
- Arabie saoudite
- Arménie
- Azerbaïdjan
- Bahreïn
- Bangladesh
- Bhoutan
- Brunei
- Cambodge
- Chine
- Corée du Nord
- Corée du Sud
- Émirats arabes unis
- Hong Kong
- Inde
- Indonésie
- Irak
- Iran
- Israël
- Japon
- Jordanie
- Kazakhstan
- Kirghizistan
- Koweït
- Laos
- Liban
- Macao
- Malaisie
- Maldives
- Mongolie
- Myanmar
- Népal
- Oman
- Ouzbékistan
- Pakistan
- Philippines
- Qatar
- Singapour
- Sri Lanka
- Syrie
- Tadjikistan
- Taïwan
- Thaïlande
- Timor oriental
- Turkménistan
- Turquie
- Viêt Nam
- Yémen
- Albanie
- Allemagne
- Andorre
- Autriche
- Belgique
- Biélorussie
- Bosnie-Herzégovine
- Bulgarie
- Chypre
- Cité du Vatican
- Croatie
- Danemark
- Espagne
- Estonie
- Finlande
- France
- Géorgie
- Grèce
- Hongrie
- Irlande
- Islande
- Italie
- Kosovo
- Lettonie
- Liechtenstein
- Lituanie
- Luxembourg
- Macédoine du Nord
- Malte
- Moldavie
- Monaco
- Monténégro
- Norvège
- Pays-Bas
- Pologne
- Portugal
- Roumanie
- Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord
- Russie
- Saint-Marin
- Serbie
- Slovaquie
- Slovénie
- Suède
- Suisse
- Tchéquie (République tchèque)
- Ukraine
- Antigua-et-Barbuda
- Barbade
- Belize
- Canada
- Costa Rica
- Cuba
- Dominique
- El Salvador
- États-Unis d’Amérique
- Grenade
- Guatemala
- Haïti
- Honduras
- Jamaïque
- Les Bahamas
- Mexique
- Nicaragua
- Panama
- République dominicaine
- Sainte-Lucie
- Saint-Kitts-et-Nevis
- Saint-Vincent-et-les-Grenadines
- Trinité-et-Tobago
- Argentine
- Bolivie
- Brésil
- Chili
- Colombie
- Équateur
- Guyana
- Paraguay
- Pérou
- Suriname
- Uruguay
- Venezuela
- Australie
- États fédérés de Micronésie
- Fidji
- Îles Cook
- Îles Marshall
- Îles Salomon
- Kiribati
- Nauru
- Niue
- Nouvelle-Zélande
- Palaos
- Papouasie-Nouvelle-Guinée
- Samoa
- Tonga
- Tuvalu
- Vanuatu
Types de documents que nous traduisons quotidiennement
Documents d’état civil
Passeports canadiens
Cartes de résident permanent (PR)
Permis de conduire
Passeports étrangers
Pièces d’identité (ID)
Certificats de naissance
Certificats de mariage
Certificats de divorce
Certificats de changement de nom
Certificats de décès
Certificats médicaux de décès (Formulaire 16)
Déclarations de décès (Formulaire 15)
Certificats de crémation
Documents financiers
Relevés bancaires
Régimes de retraite
Confirmations de résidence fiscale
Lettres de l’ARC
Certificats d’enregistrement d’une société ou entreprise individuelle
Titres de propriété d’un appartement, d’une maison, d’une voiture
Déclarations fiscales
Documents notariés
Procurations
Consentements
Lettres d’autorisation
Déclarations de célibat
Testaments
Autres documents
Certificats de la GRC
Polices d’assurance
Certificats de casier judiciaire
Certificats médicaux
Documents judiciaires
Certificats d’école secondaire
Certificats d’études secondaires
Relevés de notes
Diplômes
Documents scolaires
Voici un extrait de la traduction d’une procuration canadienne — de l’anglais vers l’ukrainien — pour la vente d’un bien immobilier en Ukraine
Exemple de traduction
Comment nous travaillons
Vous envoyez des fichiers
et confirmer les exigences de la certification
Nous fournissons le devis
et le délai d’exécution
Vous payez
par virement Interac, carte de crédit ou de débit, PayPal, chèque ou espèces
Nous attribuons le projet
à un traducteur expérimenté disposant des références nécessaires.
En fonction de la complexité du projet, nous pouvons affecter une équipe de traducteurs avec un traducteur superviseur principal
En fonction de la complexité du projet, nous pouvons affecter une équipe de traducteurs avec un traducteur superviseur principal
Le réviseur valide la traduction
Si nécessaire, un réviseur valide les traductions effectuées par les traducteurs
Esquisses
Vous recevez et révisez les esquisses des projets de traduction
Nous apportons des modifications et certifions
Nous apportons des modifications si nécessaire, nous certifions selon vos exigences et nous vous envoyons des versions électroniques
Notarisation de la traduction
Sur demande, nous procédons à la notarisation de la traduction
Apostille sur la traduction
Sur demande, nous procédons à l’apostille sur la traduction
Versions papier
Vous pouvez également obtenir des versions papier des traductions si vous en avez besoin.
- Nous pouvons vous les envoyer par la poste partout au Canada (sans frais).
- Nous pouvons vous les envoyer par messagerie (à vos frais).
- Ramassage possible — veuillez confirmer l’endroit de ramassage à l’avance.
- Nous pouvons vous les envoyer par la poste partout au Canada (sans frais).
- Nous pouvons vous les envoyer par messagerie (à vos frais).
- Ramassage possible — veuillez confirmer l’endroit de ramassage à l’avance.
Langues avec lesquelles nous travaillons
*cert. signifie que pour ces langues, nous employons des traducteurs qui sont certifiés au Canada dans cette langue.
Afrikaans
Albanais *cert.
Allemand *cert.
Amharique
Anglais *cert.
Arabe *cert.
Arménien *cert.
Azerbaïdjan *cert.
Bengali
Biélorusse
Bosnie *cert.
Bulgare *cert.
Catalan *cert.
Chinois *cert.
Coréen *cert.
Croate *cert.
Danemark *cert.
Dari
Espagnol *cert.
Estonien
Finnois *cert.
Français *cert.
Géorgien
Grec *cert.
Gujarati *cert.
Hébreu *cert.
Hindi *cert.
Hongrois *cert.
Indonésien *cert.
Italien *cert.
Japonais *cert.
Kannada
Kazakh
Kirghizistan
Kurde
Latin
Letton
Lituanien
Macédoine *cert.
Malaise *cert.
Mandarin *cert.
Marathi
Néerlandais *cert.
Népalais
Norvège *cert.
Ouzbek
Pashto
Persan (Farsi) *cert.
Polonais *cert.
Portugais *cert.
Punjabi *cert.
Roumain *cert.
Russe *cert.
Serbe *cert.
Serbo-Croate *cert.
Slovaquie *cert.
Slovène
Suédois *cert.
Swahili
Tadjik
Tagalog (Philippin)
Tamil *cert.
Tchèque *cert.
Thai *cert.
Tigrinya
Turc *cert.
Ukrainien *cert.
Urdu *cert.
Vietnamien *cert.
Afrikaans
Albanais *cert.
Allemand *cert.
Amharique
Anglais *cert.
Arabe *cert.
Arménien *cert.
Azerbaïdjan *cert.
Bengali
Biélorusse
Bosnie *cert.
Bulgare *cert.
Catalan *cert.
Chinois *cert.
Coréen *cert.
Croate *cert.
Danemark *cert.
Dari
Espagnol *cert.
Estonien
Finnois *cert.
Français *cert.
Géorgien
Grec *cert.
Gujarati *cert.
Hébreu *cert.
Hindi *cert.
Hongrois *cert.
Indonésien *cert.
Italien *cert.
Japonais *cert.
Kannada
Kazakh
Kirghizistan
Kurde
Latin
Letton
Lituanien
Macédoine *cert.
Malaise *cert.
Mandarin *cert.
Marathi
Néerlandais *cert.
Népalais
Norvège *cert.
Ouzbek
Pashto
Persan (Farsi) *cert.
Polonais *cert.
Portugais *cert.
Punjabi *cert.
Roumain *cert.
Russe *cert.
Serbe *cert.
Serbo-Croate *cert.
Slovaquie *cert.
Slovène
Suédois *cert.
Swahili
Tadjik
Tagalog (Philippin)
Tamil *cert.
Tchèque *cert.
Thai *cert.
Tigrinya
Turc *cert.
Ukrainien *cert.
Urdu *cert.
Vietnamien *cert.
Pourquoi nous choisir ?
5 ans et plus
24 heures
100 % en ligne
au service des Canadiens et des nouveaux immigrants
notre délai d’exécution habituel
pas besoin de se rendre au bureau
Nous sommes fiers d’avoir une cote de 5 étoiles sur Google, basée sur plus de 100 revues de nos clients
Avis
Inscrivez-vous à notre infolettre
Commandez votre traduction
pour les services de l’immigration, de l’éducation, des affaires et de la vie
Soumettez votre demande immédiatement et obtenez votre devis dès aujourd’hui
Contacts
Le moyen le plus rapide d’obtenir vos traductions est de nous faire parvenir des balayages ou des photos de vos documents à notre adresse électronique mail@translationagencyofcanada.ca
Notre équipe est toujours heureuse de vous aider!
Courriel :
Téléphone :
Adresse :
18, rue King Est, bureau 1400
Toronto (Ontario)
M5C 1C4
Toronto (Ontario)
M5C 1C4
Heures :
Du lundi au vendredi, de 9 heures à 17 heures.
Courriel :
Téléphone :
Adresse :
499, rue Preston
Étage supérieur
Ottawa (Ontario)
K1S 4N7
Étage supérieur
Ottawa (Ontario)
K1S 4N7
Heures :
Du lundi au vendredi, de 9 heures à 17 heures.
Courriel :
Téléphone :
Adresse :
1010, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 200
Montréal (Québec)
H3B 5L1
Montréal (Québec)
H3B 5L1
Heures :
Du lundi au vendredi, de 9 heures à 17 heures.
Courriel :
Téléphone :
Adresse :
606, rue 4 Sud-Ouest
11ème étage
Calgary (Alberta)
T2P 1T1
11ème étage
Calgary (Alberta)
T2P 1T1
Heures :
Du lundi au vendredi, de 9 heures à 17 heures.
Courriel :
Téléphone :
Adresse :
2015, rue Main
Rez-de-chaussée
Vancouver (C.-B.)
V5T 3C2
Rez-de-chaussée
Vancouver (C.-B.)
V5T 3C2
Heures :
Du lundi au vendredi, de 9 heures à 17 heures.
Courriel :
Téléphone :
Adresse :
330 St. Mary Avenue, Suite 300
Winnipeg, MB (Manitoba), R3C 3Z5
Winnipeg, MB (Manitoba), R3C 3Z5
Heures :
Du lundi au vendredi, de 9 heures à 17 heures.
Please check and make sure you accept the full privacy policy, terms of service, and refund policy before using our website, before contacting us or submitting a request on the website.