+1 (437) 971-2051
mail@translationagencyofcanada.ca

Переводы в Канаде

для иммиграции, образования, бизнеса и жизни

Отправьте запрос сейчас и узнайте цену уже сегодня

У нас работают сертифицированные переводчики в Канаде, которые являются членами провинциальных ассоциаций профессиональных переводчиков

ATIO

ATIA

ATIS

ATIM

OTTIAQ

RUS

OPEN ALL HOLIDAYS

Услуги, которые мы предоставляем уже в течение 20 лет

Перевод

Перевод письменных документов и текстов и их заверение

Транскрипция
и субтитры

Преобразование речи из аудио или видео в текст, а также создание, перевод и вставка субтитров в видео

Художественное оформление (DTP)

Подготовка готовых к печати цифровых файлов (журналов, листовок, книг и т.д.)

Корректура

Проверка перевода или транскрипции на отсутствие ошибок

Доверенности

Апостиль и перевод канадских доверенностей под ключ

Апостиль

Апостиль документов "под ключ"

Переводы

Бизнес-клиентам часто вообще не нужна никакая официальная сертификация, если перевод выполнен быстро и качественно.

Бюро переводов Канады помогает индивидуальным клиентам и организациям по всей Канаде и за её пределами с переводами документов на протяжении последних 20 лет.

Большинство наших переводов выполняется переводчиками, которые являются носителями целевого языка и сертифицированы в соответствующей языковой паре ассоциацией профессиональных переводчиков Канады.

Мы тщательно изучаем требования заказчика и соответствующего органа по заверению переводов в каждом конкретном случае.

Учитывая, что требования различных органов могут отличаться, наши переводы могут быть заверены самими переводчиками, менеджером бюро, комиссионером по клятвам или нотариусом. Иногда переводы требуют апостиля, аутентификации и легализации (и это мы тоже делаем!).

Стоимость переводов

Время выполнения заказа

Несертифицированные переводы

Бизнес-клиентам обычно вообще не нужна официальная сертификация. Переводы те же, и их выполняют те же высококвалифицированные переводчики, просто мы все экономим на устранении ненужной бумажной работы по заверению.

От $0,06 за слово

Стоимость

От 24 часов

Получите точное ценовое предложение

Время выполнения заказа

Сертифицированные переводы

Большинство переводов заверяются нашим агентством и Комиссионером по клятвам в Канаде. Такие переводы удовлетворяют требования канадских иммиграционных служб, работодателей и страховых компаний.

От $58 за документ

Стоимость

От 24 часов

Получите точное ценовое предложение

Время выполнения заказа

Выполнено сертифицированным канадским переводчиком

Изредка переводы должны быть выполнены и заверены печатью именно тех переводчиков, которые являются членами ассоциации переводчиков Канады (ATIO, OTTIAQ, STIBC и др.). Большинство государственных учреждений не требуют такого заверения, но некоторые организации, выдающие лицензии, требуют.

От $88 за документ

Стоимость

От 24 часов

Получите точное ценовое предложение

Время выполнения заказа

Нотариально заверенные переводы

Иногда посольства и консульства (России, Кубы, Мексики, Испании и некоторых других стран) требуют, чтобы переводы были нотариально заверены в Канаде. Обычно это требуется для использования за пределами Канады.

Переводы от $58 за документ +
Нотариальное заверение от $75 за документ

Стоимость

От 48 часов

Получите точное ценовое предложение

Без учёта налогов.
Мы принимаем кредитные и дебетовые карты, электронные переводы Interac, чеки, PayPal и наличные.

Органы, для которых мы переводим ежедневно

Федеральные (общеканадские)

Квебек

Другое

Британская Колумбия

IRCC (Министерство по иммиграции, беженству и гражданству Канады)

Service Canada / Passport Canada (Паспортная служба Канады)

WES (World Education Services)

ICAS (Международная служба оценки квалификаций Канады)

IQAS (Международная служба оценки квалификаций)

ICES (Международная служба оценки учебных заведений)

CES (Служба сравнительного образования при Школе непрерывного обучения Университета Торонто)

PEBC (Фармацевтический экзаменационный совет Канады)

NDEB (Национальный экзаменационный совет стоматологов Канады)

NNAS (Национальный центр оценки медсестёр)

CACB (Канадский архитектурный сертификационный совет)

Global Affairs (Министерство международных дел Канады)

WelcomeBC

ICBC (Страховая корпорация Британской Колумбии)

MIFI (Министерство иммиграции, франкофонии и интеграции Квебека)

Quebec Register of Civil Status (Квебекский реестр актов гражданского состояния)

SAAQ (Общество автомобильного страхования Квебека)

CPA Quebec (Объединение профессиональных бухгалтеров Квебека)

Правительство Альберты

Служба провинции Альберта

Правительство Манитобы

Онтарио

MPI (Государственное страхование Манитобы)

Реестр транспортных средств Новой Шотландии

SGI (водительские права и регистрация транспортных средств в Саскачеване)

GNB (Правительство Нью-Брансуика)

Цифровое правительство и служба NL Ньюфаундленда и Лабрадора

США: USCIS (Служба гражданства и иммиграции США)

Другие страны: Посольства или консульства

Правительство Онтарио

DriveTest / MTO (Министерство транспорта Онтарио)

PEO (Объединение профессиональных инженеров Онтарио)

CPA Онтарио (CPA Онтарио)

CPSO (Колледж врачей и хирургов Онтарио)

OCT (Колледж учителей Онтарио)

Федеральные (общеканадские)

Квебек

Другое

Британская Колумбия

IRCC (Министерство по иммиграции, беженству и гражданству Канады)

Service Canada / Passport Canada (Паспортная служба Канады)

WES (World Education Services)

ICAS (Международная служба оценки квалификаций Канады)

IQAS (Международная служба оценки квалификаций)

ICES (Международная служба оценки учебных заведений)

CES (Служба сравнительного образования при Школе непрерывного обучения Университета Торонто)

PEBC (Фармацевтический экзаменационный совет Канады)

NDEB (Национальный экзаменационный совет стоматологов Канады)

NNAS (Национальный центр оценки медсестёр)

CACB (Канадский архитектурный сертификационный совет)

Global Affairs (Министерство международных дел Канады)

WelcomeBC

ICBC (Страховая корпорация Британской Колумбии)

MIFI (Министерство иммиграции, франкофонии и интеграции Квебека)

Quebec Register of Civil Status (Квебекский реестр актов гражданского состояния)

SAAQ (Общество автомобильного страхования Квебека)

CPA Quebec (Объединение профессиональных бухгалтеров Квебека)

Правительство Альберты

Служба провинции Альберта

Правительство Манитобы

Онтарио

MPI (Государственное страхование Манитобы)

Реестр транспортных средств Новой Шотландии

SGI (водительские права и регистрация транспортных средств в Саскачеване)

GNB (Правительство Нью-Брансуика)

Цифровое правительство и служба NL Ньюфаундленда и Лабрадора

США: USCIS (Служба гражданства и иммиграции США)

Другие страны: Посольства или консульства

Правительство Онтарио

DriveTest / MTO (Министерство транспорта Онтарио)

PEO (Объединение профессиональных инженеров Онтарио)

CPA Онтарио (CPA Онтарио)

CPSO (Колледж врачей и хирургов Онтарио)

OCT (Колледж учителей Онтарио)

Типы документов, которые мы переводим ежедневно

Документы о гражданском состоянии

Внутренние паспорта

Заграничные паспорта

Свидетельства о рождении

Свидетельства о браке

Свидетельства о разводе

Свидетельства о смерти

Свидетельства о смене имени

Пограничные штампы и визы в загранпаспортах

Финансовые документы

Подтверждение наличия средств

Письма из банка

Справки с места работы

Справки о заработной плате

Свидетельства о регистрации компании или индивидуального предпринимателя

Свидетельства о праве собственности на квартиру, дом, автомобиль

Документы об уплате налогов

Документы для подтверждения отношений

Письма-приглашения

Скриншоты разговоров для подтверждения отношений

Электронная переписка для доказательства родственных связей

Выписки из государственных архивов для подтверждения родословной

Другие документы

Билеты

Страховые полисы

Выписки из больницы

Справки о несудимости

Вот один из примеров того, как выглядит перевод, заверенный агентством. Каждый орган имеет разные требования к сертификации, переводчикам, печатям и подписям, поэтому, пожалуйста, всегда сообщайте нам, в какую организацию идёт ваш перевод.

Пример перевода

Как мы работаем

Вы присылаете файлы

и подтверждаете требования к заверению

Мы предоставляем ценовое предложение

и сроки выполнения

Вы платите

электронным переводом Interac, кредитной или дебетовой картой, PayPal, чеком или наличными

Мы поручаем проект

опытному переводчику с необходимой квалификацией. В зависимости от сложности проекта, может быть назначена команда переводчиков со старшим переводчиком-руководителем

Редактор проверяет перевод

При необходимости редактор проверяет перевод, выполненный переводчиками

Черновики

Вы получаете и проверяете черновики переводов

Мы вносим правки и заверяем

Мы вносим изменения при необходимости, заверяем в соответствии с вашими требованиями и отправляем вам электронные версии

Бумажные версии

Вы также можете получить бумажные версии переводов, если они вам нужны.
- Вы можете забрать их в любом из наших офисов
- Мы можем отправить их вам по почте по всей Канаде (бесплатно)
- Мы можем отправить их вам курьером (за ваш счёт)

С какими языками мы работаем

*серт. (сертифицированный) означает, что для этих языков мы нанимаем переводчиков, которые прошли сертификацию в Канаде по этому языку

Азербайджанский *серт.

Албанский *серт.

Амхарский

Английский *серт.

Арабский *серт.

Армянский *серт.

Африкаанс

Беларуский

Бенгальский

Болгарский *серт.

Боснийский *серт.

Венгерский *серт.

Вьетнамский *серт.

Голландский *серт.

Греческий *серт.

Грузинский

Гуджарати *серт.

Дари

Датский *серт.

Иврит *серт.

Индонезийский *серт.

Испанский *серт.

Итальянский *серт.

Казахский

Каннада

Каталонский *серт.

Киргизский

Китайский *серт.

Корейский *серт.

Курдский

Латинский

Латышский

Литовский

Македонский *серт.

Малайский *серт.

Мандаринский *серт.

Маратхи

Немецкий *серт.

Непальский

Норвежский *серт.

Панджаби *серт.

Персидский (фарси) *серт.

Польский *серт.

Португальский *серт.

Пушту

Румынский *серт.

Русский *серт.

Сербский *серт.

Сербско-хорватский *серт.

Словацкий *серт.

Суахили

Тагальский (филиппинский)

Таджикский

Тайский *серт.

Тамильский *серт.

Тигринья

Турецкий *серт.

Узбекский

Украинский *серт.

Урду *серт.

Финский *серт.

Французский *серт.

Хинди *серт.

Хорватский *серт.

Чешский *серт.

Шведский *серт.

Эстонский

Японский *серт.

Азербайджанский *серт.

Албанский *серт.

Амхарский

Английский *серт.

Арабский *серт.

Армянский *серт.

Африкаанс

Беларуский

Бенгальский

Болгарский *серт.

Боснийский *серт.

Венгерский *серт.

Вьетнамский *серт.

Голландский *серт.

Греческий *серт.

Грузинский

Гуджарати *серт.

Дари

Датский *серт.

Иврит *серт.

Индонезийский *серт.

Испанский *серт.

Итальянский *серт.

Казахский

Каннада

Каталонский *серт.

Киргизский

Китайский *серт.

Корейский *серт.

Курдский

Латинский

Латышский

Литовский

Македонский *серт.

Малайский *серт.

Мандаринский *серт.

Маратхи

Немецкий *серт.

Непальский

Норвежский *серт.

Панджаби *серт.

Персидский (фарси) *серт.

Польский *серт.

Португальский *серт.

Пушту

Румынский *серт.

Русский *серт.

Сербский *серт.

Сербско-хорватский *серт.

Словацкий *серт.

Суахили

Тагальский (филиппинский)

Таджикский

Тайский *серт.

Тамильский *серт.

Тигринья

Турецкий *серт.

Узбекский

Украинский *серт.

Урду *серт.

Финский *серт.

Французский *серт.

Хинди *серт.

Хорватский *серт.

Чешский *серт.

Шведский *серт.

Эстонский

Японский *серт.

Почему выбирают нас?

20+ лет

24 часа

100% онлайн

обслуживаем канадцев и новых иммигрантов

наше обычное время выполнения заказа

не нужно идти в офис

Мы гордимся 5-звездочным рейтингом Google, который основан на 100+ отзывах наших клиентов

Отзывы

Заказать перевод

для иммиграции, образования, бизнеса и жизни

Отправьте запрос сейчас и узнайте цену уже сегодня

Контакты

Самый быстрый способ выполнить перевод — отправить сканы или фото документов на нашу электронную почту mail@translationagencyofcanada.ca

Если вам удобно, вы всегда можете посетить наш офис лично, наша команда всегда рада помочь, и мы также можем сделать здесь сканы или копии.
Пожалуйста, всегда сначала пишите нам на электронную почту, чтобы подтвердить встречу.

Пожалуйста, выберите, какой офис к вам ближе: