Voyez tout ce que comprend votre commande :

• Versions électroniques des traductions (PDF avec cachets et signatures du traducteur)
• Mise en page fidèle au document original
• Certification conforme aux exigences de l’organisme destinataire.
• Versions multiples de certification — si nécessaire, nous préparons différentes variantes d’une même traduction
• Révision de traductions précédentes selon de nouvelles exigences
• Garantie de remboursement si votre traduction est refusée en raison de notre erreur (ce qui n’est encore jamais arrivé).
• Variantes orthographiques de noms, prénoms ou toponymes, accompagnées d’une [note du traducteur]
• Révisions illimitées — jusqu’à ce que la traduction réponde entièrement à vos attentes (dans les limites du texte original)
• Copies papier des traductions — nous fournissons habituellement deux exemplaires pour que vous en ayez une copie de rechange.
• Ramassage gratuit à notre bureau de Vaughan, Ontario (24/7, sur confirmation préalable)
• Envoi gratuit par la poste ordinaire au Canada : enveloppes, timbres, papier et même boîtes sont à notre charge
• Livraison directe à l’organisme destinataire, si nécessaire
• Archivage illimité des versions électroniques — même des années plus tard, nous pouvons vous en envoyer une copie
• Réimpression et envoi postal répétés — sans limite de temps
• Conditions avantageuses pour les clients fidèles et leurs proches.

Lorsque vous commandez une traduction auprès de notre agence, vous ne recevez pas simplement un texte traduit. Il s’agit d’un service clé en main : nous prenons en charge chaque étape du processus afin que vous puissiez avoir l’esprit tranquille, en sachant que tout sera fait correctement, dans les délais et sans frais imprévus.

✔️ Nous suivons attentivement les exigences des organismes destinataires et sélectionnons la certification appropriée à chaque cas — nous garantissons que vos traductions seront acceptées.
✔️ Il n’y a aucun frais caché — tout ce qui est nécessaire est déjà inclus dans le prix, de la certification à l’impression en passant par la livraison.

🖋️ Assermentation notariale de la traduction.
📑 Copies certifiées conformes des documents originaux — même à distance, à l’étranger.
📦 Envoi par messagerie (Xpresspost, UPS, DHL, FedEx, Meest, etc.) au Canada et à l’international.
📄 Apostille d’une traduction (requiert une assermentation notariale).
📄 Obtention d’une apostille sur des documents canadiens.
📝 Rédaction de documents notariés (procurations, déclarations, etc.).

Si vous accordez de l’importance à la transparence, à la qualité linguistique et à l’attention aux détails, vous êtes au bon endroit.
Nous incluons tout ce qu’il vous faut dans le tarif, et vous informons à L’AVANCE de tous les frais éventuels, pour vous éviter toute surprise.