Submit your request now
We will get back to you within 3 hours
Answer 6 questions and get a price quote
Thank you! Now please input your contact information
The Significance of Official Translation
Businesses choose our official translation services to ensure their documents are accepted by government offices, courts, and other official institutions in Canada and overseas. Clear and accurate translation is essential when handling legal, financial, or corporate documents, where even small errors can lead to delays or rejection. Our professional translation services help businesses meet strict requirements and communicate information correctly across languages.
Our certified translators review every document to ensure it is complete, correct, and properly formatted. Notarization adds another level of verification to make sure the translation is correct when needed. This ensures that your business documents are consistent, trustworthy, and fully in line with official standards, whether used for legal matters, regulatory filings, or international transactions.
Our certified translators review every document to ensure it is complete, correct, and properly formatted. Notarization adds another level of verification to make sure the translation is correct when needed. This ensures that your business documents are consistent, trustworthy, and fully in line with official standards, whether used for legal matters, regulatory filings, or international transactions.
When Certified Translation Service Is Required
Businesses need certified translation when submitting documents to government offices, courts, and regulatory authorities in Canada and in other countries. This is commonly required for legal contracts, corporate filings, financial records, and other official documents that must meet strict acceptance standards. Without certified translations, documents may be delayed or rejected due to missing verification or inaccuracies. Our translation agency ensures that all documents are correct, formatted, and, when necessary, notarized.
-
You Are Submitting Documents to Government Offices or Regulatory Authorities
Make sure your documents are accurately translated and accepted for immigration, licensing, compliance, or other official purposes in Canada. -
You Need Documents Recognized by Courts or Legal Institutions
To avoid delays or rejections, ensure your translations are certified and meet strict legal standards. -
You Are Handling Corporate, Financial, or Official Business Documents
Maintain accuracy and consistency across languages for contracts, reports, and filings that require precise and reliable translation. -
You Require Notarized Translations for Added Authentication
Confirm the validity of your translated documents with notarization when required, especially for processes involving document legalization. -
You Are Managing International Transactions or Cross-border Operations
Ensure your documents are clearly understood and compliant with official requirements across different jurisdictions.
The Importance of Quality Translation
Our official translation services in Canada focus on delivering high-quality translations that meet the needs of institutions and legal standards. When translating legal, financial, and business documents, accuracy is essential, as even the slightest error can lead to rejection or delay. We ensure that all translations are understandable, comprehensive, and consistent with the original.
We confirm, format, and certify every translation to ensure accuracy. Notarization adds an extra level of authentication when needed, making sure that your documents are correct and ready to be sent to government offices, courts, and regulatory authorities.
We confirm, format, and certify every translation to ensure accuracy. Notarization adds an extra level of authentication when needed, making sure that your documents are correct and ready to be sent to government offices, courts, and regulatory authorities.
Services We Provide for Clients
Our official translation services are designed for documents that government offices, courts, and regulatory authorities in Canada must officially accept. Our professional translators handle various types of documents that require strict accuracy, proper formatting, and full compliance with institutional standards, ensuring they are complete, reliable, and ready for official submission.
-
Legal and Court Documents
Affidavits, contracts, court orders, and legal agreements are translated accurately to meet all legal requirements and be accepted. -
Corporate and Regulatory Documents
Business records, incorporation documents, compliance filings, and corporate materials that are prepared for regulatory review and official use. -
Financial Documents
We translate financial statements, audit reports, and supporting records accurately to be submitted to institutions and regulatory bodies. -
Immigration and Official Personal Documents
Birth certificates, marriage certificates, identification documents, and other records that are required for immigration and government applications. -
Certified and Notarized Translation
Every document is translated, checked for accuracy, and certified. If needed, notarization is done to verify that the signature of the translator is authentic and meets official submission standards.
Get a free translation
We will get back to you with all details within 3 hours
How we work
and confirm the requirements
We provide a price quote
and turnaround time
You pay
by Interac e-transfer, credit or debit card, Apple Pay, Google Pay, PayPal, cheque, wire transfer, cash, or with cryptocurrency
We assign the project
to an experienced translator with the necessary credentials. Depending on the complexity of the project, a team of professional translators can be assigned with a supervising senior translator
The reviser validates the translation
If necessary, a reviser validates and proofreads the translations done by the translators
We provide drafts
You receive and review drafts of translations
We make changes and certify the final translations
We make changes if necessary, certify the final files according to your requirements, and send you electronic versions
We provide paper versions
You can also get paper versions of the translations if you need them.
- We can mail them to you all across Canada (free of charge)
- We can send them to you by a courier (at your expense)
- Pick-up available — please confirm the pick-up location in advance
All options to get paper versions and all details about each option.
- We can mail them to you all across Canada (free of charge)
- We can send them to you by a courier (at your expense)
- Pick-up available — please confirm the pick-up location in advance
All options to get paper versions and all details about each option.
We understand that every translation is unique. Whether you’re looking to translate just a few phrases or tackling a large project of 100,000+ words, we adjust our rates to fit your needs, always ensuring remarkable results and a personal touch. Here are the tariffs we offer — choose the one that best fits your needs.
Tariffs
Express
Fast & Good quality
- Large volumes processed quickly
- Machine-assisted translation using advanced professional software
- Edited by a native-speaking translator with 8+ years of experience
Ideal for internal use, delivering accurate translations in record time.
Gold Standard
Human-made
- Fully manual translation by a native-speaking professional with 8+ years of experience
- Ensures accurate, fluent, and error-free translations
Perfect for business materials and external distribution, with an added benefit of error detection in the source text.
VIP
Uncompromising Excellence
- Fully manual translation by a native-speaking expert with 8+ years of experience
- Thorough second-round review and refinement by another senior translator
- Error-free, meeting the highest translation standards
Optimal for widely distributed documents, including government notices, diplomatic and international agreements, legislative acts, and more.
Multiple Languages We Utilize
We offer certified translation in over 200 language pairs, including Canadian-certified translators for numerous primary and minority languages. Our translators are certified by Canadian institutions and hold the required credentials.
Afrikaans
Albanian *cert.
Amharic
Arabic *cert.
Armenian *cert.
Azerbaijani *cert.
Belarusian
Bengali
Bosnian *cert.
Bulgarian *cert.
Catalan *cert.
Chinese *cert.
Croatian *cert.
Czech *cert.
Danish *cert.
Dari
Dutch *cert.
English *cert.
Estonian
Finnish *cert.
French *cert.
Georgian
German *cert.
Greek *cert.
Gujarati *cert.
Hebrew *cert.
Hindi *cert.
Hungarian *cert.
Indonesian *cert.
Italian *cert.
Japanese *cert.
Kannada
Kazakh
Korean *cert.
Kurdish
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian *cert.
Malay *cert.
Mandarin *cert.
Marathi
Nepali
Norwegian *cert.
Pashto
Persian (Farsi) *cert.
Polish *cert.
Portuguese *cert.
Punjabi *cert.
Romanian *cert.
Russian *cert.
Serbian *cert.
Serbo-Croatian *cert.
Slovak *cert.
Slovene
Spanish *cert.
Swahili
Swedish *cert.
Tajik
Tamil *cert.
Thai *cert.
Tigrinya
Turkish *cert.
Ukrainian *cert.
Urdu *cert.
Uzbek
Vietnamese *cert.
*cert. means that for these languages we employ translators who are certified in Canada in these languages
Afrikaans
Albanian *cert.
Amharic
Arabic *cert.
Armenian *cert.
Azerbaijani *cert.
Belarusian
Bengali
Bosnian *cert.
Bulgarian *cert.
Catalan *cert.
Chinese *cert.
Croatian *cert.
Czech *cert.
Danish *cert.
Dari
Dutch *cert.
English *cert.
Estonian
Finnish *cert.
French *cert.
Georgian
German *cert.
Greek *cert.
Gujarati *cert.
Hebrew *cert.
Hindi *cert.
Hungarian *cert.
Indonesian *cert.
Italian *cert.
Japanese *cert.
Kannada
Kazakh
Korean *cert.
Kurdish
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian *cert.
Malay *cert.
Mandarin *cert.
Marathi
Nepali
Norwegian *cert.
Pashto
Persian (Farsi) *cert.
Polish *cert.
Portuguese *cert.
Punjabi *cert.
Romanian *cert.
Russian *cert.
Serbian *cert.
Serbo-Croatian *cert.
Slovak *cert.
Slovene
Spanish *cert.
Swahili
Swedish *cert.
Tajik
Tamil *cert.
Thai *cert.
Tigrinya
Turkish *cert.
Ukrainian *cert.
Urdu *cert.
Uzbek
Vietnamese *cert.
*cert. means that for these languages we employ translators who are certified in Canada in these languages
Official Translation Samples
Our team of certified translators has worked on numerous official documents, including legal contracts, business records, financial statements, and personal documents for immigration and government submissions in Canada. We ensure each translation is accurate, properly formatted, and fully compliant with official standards. This ensures the content is clear, complete, and consistent with the original. Certification makes sure that the information is correct. This means that all documents are trustworthy and ready to be sent to government offices, courts, and regulatory institutions.
From the very beginning of our collaboration, the translation team has consistently demonstrated a high level of professionalism, dedication, and expertise in their field. Their prompt responses and attention to detail have been instrumental in the success of our project. Moreover, the team has consistently met or exceeded our project deadlines, even when faced with tight schedules and demanding requirements.
— Ariadne Barboza,
HR Generalist at Nibav Lifts
HR Generalist at Nibav Lifts
Client: Nibav Lifts — a home elevator manufacturer launching operations in Quebec
Goal: Equip Nibav’s new Quebec office with compliant and clearly localized HR documentation in French (Québec) to support local hiring and regulatory alignment
What we did:
Result: Nibav Lifts launched its Quebec office with fully translated HR documentation, enabling confident onboarding and seamless policy implementation. The client praised our responsiveness, accuracy, and professionalism — helping them stay on schedule while navigating complex compliance requirements.
Goal: Equip Nibav’s new Quebec office with compliant and clearly localized HR documentation in French (Québec) to support local hiring and regulatory alignment
What we did:
- Translated and localized over 33,000 words of internal HR materials from English to Quebec French
- Covered a full range of policy documents, including travel and incentive policies, workplace health and safety guidelines, anti-harassment and privacy procedures
- Ensured all documentation reflected Canadian French HR terminology and cultural nuances
- Maintained strict accuracy and clarity to support employee onboarding and legal compliance
- Delivered all translated materials within a 7-business-day timeline
Result: Nibav Lifts launched its Quebec office with fully translated HR documentation, enabling confident onboarding and seamless policy implementation. The client praised our responsiveness, accuracy, and professionalism — helping them stay on schedule while navigating complex compliance requirements.
French Localization for Nibav Lifts’ Quebec Expansion
Client: Woodtone — a leading Canadian manufacturer of wood products.
Goal: Ensure workplace safety and compliance by providing Ukrainian-speaking employees with clear, professionally translated internal policies and procedures.
What we did:
Result: Woodtone was able to confidently onboard and train Ukrainian-speaking employees using accurate, certified translations. The client appreciated the high quality and efficiency of our work and is planning to continue the partnership as internal policies are updated.
Goal: Ensure workplace safety and compliance by providing Ukrainian-speaking employees with clear, professionally translated internal policies and procedures.
What we did:
- Translated 129 pages of corporate documentation from English to Ukrainian, with official certification
- Focused on health and safety regulations, workplace conduct, and operational instructions
- Maintained consistent formatting across all documents, including headers, footers, and branded visuals
- Ensured accuracy, clarity, and legal compliance throughout
- Delivered the entire project within tight deadlines
Result: Woodtone was able to confidently onboard and train Ukrainian-speaking employees using accurate, certified translations. The client appreciated the high quality and efficiency of our work and is planning to continue the partnership as internal policies are updated.
— LoAnne Salamandyk,
Human Resource Coordinator at Woodtone
Human Resource Coordinator at Woodtone
Wow, that looks great!
Certified Ukrainian Translations for Woodtone’s Workplace Safety Policies
Client: CROSH (Centre for Research in Occupational Safety and Health) — an applied research centre at Laurentian University, Ontario
Goal: Provide bilingual safety and health training materials to support workplace education for partners and clients across Canada.
What we did:
Result: CROSH received fully formatted bilingual materials that could be immediately used or edited for future workshops and safety initiatives. The client appreciated the smooth process, design fidelity, and collaborative approach.
Goal: Provide bilingual safety and health training materials to support workplace education for partners and clients across Canada.
What we did:
- Translated 23,000+ words from English to Canadian French across 20+ files, including learning modules, safety posters, infographics, and workplace guides
- Delivered bilingual PowerPoint files (PPTX) to preserve layout and allow future updates by CROSH
- Worked with various formats (PDF, PNG, PPTX) while maintaining design integrity, visual elements, and embedded fonts
- Provided flexible project planning to meet the client’s timeline and budget without sacrificing scope
Result: CROSH received fully formatted bilingual materials that could be immediately used or edited for future workshops and safety initiatives. The client appreciated the smooth process, design fidelity, and collaborative approach.
Thanks for your help - looking forward to working with the Translation Agency of Canada again!
— Tobi Mankis,
Communications Marketing Specialist at CROSH
Communications Marketing Specialist at CROSH
Bilingual Educational Materials for CROSH at Laurentian University
Client: Botsford Associates -Canadian management consulting firm.
Goal: The client required professional translation of key corporate legal agreements used to manage relationships with employees and external service providers. The translations needed to preserve the precise legal meaning of the contracts while remaining clear and usable for international partners and Canadian French-speaking stakeholders.
What we did:
Our translation team translated two major corporate agreements from English into Canadian French, totaling 7,114 words:
Result: The client received accurate English–Canadian French legal translations that preserved the legal meaning and structure of the original contracts. The translated agreements are now ready for use in corporate documentation and communication with French-speaking partners and stakeholders in Canada.
Goal: The client required professional translation of key corporate legal agreements used to manage relationships with employees and external service providers. The translations needed to preserve the precise legal meaning of the contracts while remaining clear and usable for international partners and Canadian French-speaking stakeholders.
What we did:
Our translation team translated two major corporate agreements from English into Canadian French, totaling 7,114 words:
- Translated a comprehensive supplier agreement (2,523 words) containing clauses related to employment conditions, compensation structure, confidentiality obligations, intellectual property, and termination procedures.
- Translated a detailed employment agreement (4,591 words) formalizing collaboration with external service providers and independent contractors, including provisions on consulting services, contractual duration, responsibilities of the parties, liability limitations, and termination terms.
- Carefully adapted legal terminology and contract structure to ensure the translated documents preserved the exact legal intent of the originals.
- Maintained consistent terminology and formatting across both agreements to ensure clarity and professional usability.
Result: The client received accurate English–Canadian French legal translations that preserved the legal meaning and structure of the original contracts. The translated agreements are now ready for use in corporate documentation and communication with French-speaking partners and stakeholders in Canada.
Employment and Supplier Agreement Translation for a Canadian Consulting Company
Client: Paysend — international FinTech company specializing in global money transfers and digital payment solutions.
Goal: The client required professional translation of several corporate and compliance documents for use in Canada. The translations needed to preserve the precise legal and regulatory meaning of the originals while remaining clear and accessible for Canadian French-speaking users, employees, and stakeholders. Consistency with the company’s terminology and tone across all documents was also essential.
What we did:
Our translation team translated a set of legal and compliance documents from English into Canadian French, totaling 9,505 words:
Result: The client received accurate English–Canadian French translations totaling 9,505 words, preserving the legal meaning, structure, and tone of the original documentation. The translated materials are now ready for use in Paysend’s Canadian operations and communication with French-speaking users and stakeholders.
Goal: The client required professional translation of several corporate and compliance documents for use in Canada. The translations needed to preserve the precise legal and regulatory meaning of the originals while remaining clear and accessible for Canadian French-speaking users, employees, and stakeholders. Consistency with the company’s terminology and tone across all documents was also essential.
What we did:
Our translation team translated a set of legal and compliance documents from English into Canadian French, totaling 9,505 words:
- Translated Paysend’s Terms of Service – Paysend Canada, outlining the conditions governing the use of the company’s payment services in the Canadian market.
- Translated the Privacy Notice – Canada, covering the handling of personal data and privacy practices in compliance with Canadian regulations.
- Translated the Biometric Declaration document related to identity verification and biometric data use.
- Carefully adapted legal, compliance, and fintech terminology to Canadian French while preserving the exact legal intent and regulatory meaning of the original documents.
- Maintained consistent terminology, formatting, and structure across all materials to ensure clarity and professional usability.
Result: The client received accurate English–Canadian French translations totaling 9,505 words, preserving the legal meaning, structure, and tone of the original documentation. The translated materials are now ready for use in Paysend’s Canadian operations and communication with French-speaking users and stakeholders.
Corporate Compliance & Legal Documentation Translation for a FinTech Company
Feedback from Our Clients on the Official Translation Agency
Clients trust our Canadian-certified translation services to provide documents that are accurate, reliable, and accepted by the government. We translate a wide range of legal, financial, corporate, and personal documents in different language combinations. Our work is done by experienced professionals in the translation industry. We focus on keeping the right meaning so that every document is clear, follows the rules, and is ready for official submission.
Professional Translation Services Across Canada
Translation Agency of Canada offers certified translation services across Canada, helping clients in major cities such as Toronto, Vancouver, Montreal, and Calgary, as well as other areas. Our translation team makes sure that all documents are complete, compliant, and ready for official use both locally and internationally. We do this by providing accurate, professionally prepared translations that meet the needs of government offices, courts, and regulatory authorities.
- Toronto
- Ottawa
- Mississauga
- Brampton
- Hamilton
- London
- Markham
- Vaughan
- Kitchener
- Windsor
- Calgary
- Edmonton
- Red Deer
- Lethbridge
- St. Albert
- Medicine Hat
- Grande Prairie
- Airdrie
- Spruce Grove
- Leduc
- Vancouver
- Victoria
- Burnaby
- Richmond
- Abbotsford
- Coquitlam
- Kelowna
- Kamloops
- Nanaimo
- Prince George
- Winnipeg
- Brandon
- Steinbach
- Thompson
- Portage la Prairie
- Selkirk
- Winkler
- Morden
- Dauphin
- Flin Flon
- Moncton
- Saint John
- Fredericton
- Dieppe
- Oromocto
- Bathurst
- Miramichi
- Edmundston
- Riverview
- Rothesay
- Montreal
- Quebec City
- Laval
- Gatineau
- Longueuil
- Sherbrooke
- Trois-Rivières
- Saguenay
- Lévis
- Terrebonne
- Saskatoon
- Regina
- Prince Albert
- Moose Jaw
- Swift Current
- Yorkton
- North Battleford
- Estevan
- Weyburn
- Kindersley
- Halifax
- Sydney
- Dartmouth
- Truro
- New Glasgow
- Glace Bay
- Kentville
- Amherst
- Bridgewater
- Yarmouth
- St. John’s
- Mount Pearl
- Corner Brook
- Paradise
- Labrador City
- Marystown
- Deer Lake
- Gander
- Grand Falls-Windsor
- Happy Valley-Goose Bay
- Charlottetown
- Summerside
- Stratford
- Cornwall
- Montague
- Souris
- Alberton
- Tignish
- Kensington
- Georgetown
Latest News in Official Translation Services
We share practical insights and updates on translation to help clients understand official translation requirements, including translations for immigration, preparing documents for IRCC, and meeting apostille requirements for use abroad. Our content also explains our translation process, including how we verify accuracy, proper formatting, and compliance through certified translations completed by professional human translators. With experience in handling legal, financial, and official documents and texts, we emphasize precision and consistency to ensure government offices, courts, and regulatory authorities accept them.
Frequently Asked Questions
Find out how we help businesses with official document translation and get answers to common questions about our official translation services in Canada. Our team of translators in Canada works with original documents of legal, financial, and business documents. We make sure that all translated documents meet strict standards for accuracy, formatting, and compliance with official standards. A notary public verifies the certification when it's needed to support official authentication. We ensure that all our translations are ready for acceptance by government offices, courts, and regulatory agencies in Canada or other countries.
Yes — we provide both certified and notarized translation services. We determine what is required based on the document type and the receiving authority's requirements, ensuring your documents meet official standards.
Most of our translators are certified by recognized Canadian provincial associations of translators, including ATIO (Ontario), OTTIAQ (Quebec), and STIBC (British Columbia), as well as other members of the CTTIC network. When required, we also work with translators accredited by the American Translators Association to meet specific international or institutional requirements.
We translate legal, financial, and corporate documents such as contracts, corporate filings, financial statements, and compliance records. All translations are prepared to meet the requirements of government offices, courts, and regulatory authorities.
Yes. A certified translation must accompany documents submitted to IRCC that are not in English or French. These translations must be complete, accurate, and properly certified to be accepted.
Yes. You can use our certified translations abroad. For official acceptance, some countries may require additional proof, such as notarization, an apostille, an authentication, a legalization, or an attestation, depending on the destination country and/or case.
