Compruebe usted mismo todo lo que incluye su pedido:

• Versiones electrónicas de las traducciones (PDF con sellos y firmas del traductor).
• Formateo lo más fiel posible al documento original.
• Certificación de la traducción conforme a los requisitos específicos de la entidad receptora.
• Variantes de certificación — si es necesario, elaboramos varias versiones para una misma traducción.
• Adecuación de una traducción ya realizada a nuevos requisitos.
• Garantía de reembolso — si su traducción no es aceptada por nuestra culpa (aunque eso nunca ha ocurrido).
• Alternativas en la escritura de nombres, apellidos o topónimos — con indicación [Nota del traductor].
• Correcciones ilimitadas — hasta que la traducción cumpla completamente con sus expectativas (dentro del contenido original).
• Versiones impresas de las traducciones — normalmente proporcionamos dos copias por si acaso.
• Recogida gratuita en nuestra oficina en Vaughan, Ontario (disponible 24/7 con cita previa).
• Envío gratuito por correo estándar dentro de Canadá: sobres, sellos, papel e incluso cajas — todo por nuestra cuenta.
• Entrega directa de las traducciones a la entidad receptora, si es necesario.
• Almacenamiento ilimitado de las versiones electrónicas — si necesita una copia incluso años después, se la enviaremos.
• Reimpresión y envío postal — sin límite de tiempo.
• Condiciones especiales para clientes habituales y sus amistades.

Cuando encarga una traducción a través de nuestra agencia, no recibe simplemente la traducción del texto. Nos ocupamos de cada etapa del proceso para que usted tenga la certeza de que todo se realizará correctamente, a tiempo y sin costos adicionales.

✔️ Prestamos atención especial a los requisitos de las entidades receptoras y seleccionamos la certificación de traducción adecuada, por lo que garantizamos que sus traducciones serán aceptadas.
✔️ No tenemos cargos ocultos: el precio ya incluye todo lo necesario, desde la certificación hasta la impresión y el envío.

🖋️ Legalización notarial de la traducción.
📑 Copias notariadas de los documentos originales (True Copies), incluso si usted se encuentra fuera de Canadá.
📦 Envío por mensajería (Xpresspost, UPS, DHL, FedEx, Meest, entre otros), tanto dentro como fuera de Canadá.
📄 Apostilla del documento traducido (requiere legalización notarial previa).
📄 Obtención de apostilla para documentos canadienses.
📝 Preparación de documentos notariales (autorizaciones, poderes, etc.).

Si valora la transparencia, la corrección lingüística y la atención al detalle, está en el lugar adecuado.
Incluimos todo lo necesario en el precio y le informamos de todos los posibles gastos antes del pago, para que usted no tenga que preocuparse por sorpresas.