Chez l’Agence de traduction du Canada, nous comprenons la complexité des affaires internationales. C’est pourquoi nous offrons des services d’apostille spécialement conçus pour les clients corporatifs. Que vous ayez besoin de légaliser des documents pour une filiale, d’ouvrir un compte bancaire à l’étranger ou de répondre à des exigences internationales, nos experts traiteront vos documents avec précision et rigueur.

Soumettez votre demande dès maintenant et obtenez une soumission gratuite aujourd’hui

126

Apostille pour une utilisation dans

pays

Avec 5 ans d’expérience, nous sommes spécialisés dans le traitement d’un large éventail de documents corporatifs afin de garantir leur conformité aux exigences internationales.

De la certification d’apostille aux traductions professionnelles dans plus de 200 combinaisons linguistiques, nous offrons des services clés en main pour vous faire économiser du temps et éviter les complications.

Nos clients incluent certaines des plus grandes entreprises canadiennes, telles que TD Wealth, Lactalis et AutoAlign AI, qui nous font confiance pour notre précision, notre fiabilité et notre rapidité.

Une apostille est une certification confirmant la légalité d’un document en vue de son utilisation dans un autre pays. Pour qu’un document émis dans un pays soit reconnu dans un autre pays, il doit être légalisé. Il existe deux types de légalisation : légalisation complète (procédure en deux étapes) et légalisation simplifiée (procédure en une seule étape, appelée apostille).

Depuis le 11 janvier 2024, une procédure simplifiée de légalisation des documents — l’apostille — a été introduite au Canada.

Auparavant, pour pouvoir utiliser des documents canadiens dans un autre pays, il fallait suivre une procédure de légalisation en deux étapes (d'abord, l'authentification auprès du ministère des Affaires étrangères du Canada, puis la légalisation auprès du consulat), ce qui demandait un temps et un coût considérables. Depuis le 11 janvier 2024, le Canada a adopté une procédure en une seule étape appelée apostille.

Une fois l’apostille obtenue, votre document est entièrement prêt à être utilisé dans un autre pays, à condition que ce pays, comme le Canada, soit signataire de la Convention de La Haye. Cela signifie que vous n’avez plus besoin de vous rendre au consulat, ce qui réduit assurément le temps et les coûts liés à la légalisation.

Si le pays pour lequel votre document est destiné n’est pas encore signataire de la Convention de La Haye (par exemple, les Émirats arabes unis, Cuba, la Jordanie, etc.), vous devrez alors, après avoir obtenu l’apostille, suivre la procédure de légalisation consulaire comme auparavant.

La liste complète des 127 pays signataires de la Convention de La Haye, qui acceptent donc les apostilles, est disponible sur le site officiel ici.

Nous vous fournissons une soumission

et un délai de traitement approximatif

qui supervisera toutes les étapes essentielles de l’apostille et de la traduction de vos documents, tout en vous tenant régulièrement informé

Nous assignons le projet à un gestionnaire compétent

Si nécessaire, nous traduisons

vos documents dans la langue requise

nous pouvons également nous en occuper

Si vous souhaitez que les traductions soient apostillées (ce qui est requis dans certains pays),

nécessitant une apostille

Vous nous envoyez des scans, des photos ou le texte de vos documents corporatifs (selon leur type)

par virement Interac, carte de crédit ou de débit, PayPal, chèque ou en espèces

Vous payez

en votre nom auprès des Services des documents officiels (ODS), d’Affaires mondiales Canada, du Ministère de la Justice ou d’autres autorités compétentes

par Xpresspost, FedEx, UPS, Meest, Polar Express ou tout autre service de messagerie

Nous livrons les documents notariés et apostillés partout au Canada ou à l’étranger

Si nécessaire, nous faisons notarier les traductions

Exemple d’apostille émise par Affaires mondiales Canada :

Exemple d’apostille émise par la province de l’Ontario :

Exemple d’apostille émise par la province de l’Alberta :

Exemple d’apostille émise par un bureau à Victoria, en Colombie-Britannique :

Exemple d’apostille émise au Québec :

Exemple d’une apostille de la Saskatchewan :

Nos cas d’apostille

FAQ

Agence de traduction du Canada