कैनेडा वासियों के दस्तावेजों के लिए संपूर्ण एपोस्टिल (दस्तावेज़ों का प्रमाणीकरण)
और अधिक जानें
अनुवाद
जैसे ही अनुवाद जल्दी और अच्छी गुणवत्ता के साथ किया जाता है, व्यावसायिक ग्राहकों को अक्सर किसी आधिकारिक प्रमाणीकरण की आवश्यकता नहीं होती है।
कनाडा की अनुवाद एजेंसी पिछले 5 वर्षों से पूरे कनाडा और विदेशों में अलग-अलग ग्राहकों और संगठनों को उनके दस्तावेज़ों के अनुवाद में मदद कर रही है।
हमारे अधिकांश अनुवाद लक्षित भाषा के मूल अनुवादकों द्वारा किए जाते हैंऔर संबंधित भाषा जोड़ें को कनाडा में पेशेवर अनुवादकों के एक संघ द्वारा प्रमाणित किए जाते हैं।
हम प्रत्येक मामले में अनुवादों को प्रमाणित करने के तरीके के बारे में ग्राहक और उपयुक्त प्राधिकारी की आवश्यकताओं की सावधानीपूर्वक समीक्षा करते हैं।
चूंकि अलग-अलग अधिकारियों की आवश्यकताएँ भिन्न हो सकती हैं, हमारी अनुवादों को स्वयं अनुवादकों, हमारी एजेंसी के निदेशक, शपथ आयुक्त, या नोटरी पब्लिक द्वारा प्रमाणित किया जा सकता है। कभी-कभी अनुवाद को प्रमाणित और वैध भी कराना पड़ता है (और हम यह सेवा भी प्रदान करते हैं!)।
अनुवाद दरें
पूरा करने का समय
गैर-प्रमाणित अनुवाद
व्यावसायिक ग्राहकों को आमतौर पर किसी आधिकारिक प्रमाणीकरण की आवश्यकता नहीं होती है। अनुवाद समान हैं और उन्हीं उच्च-कुशल अनुवादकों द्वारा किए जाते हैं, बात बस इतनी है कि हम सभी अनावश्यक प्रमाणन कागजी कार्रवाई को हटाने पर पैसा बचाते हैं।
हमारे अधिकांश अनुवादों को हमारी एजेंसी के निदेशक या कनाडा के शपथ आयुक्त द्वारा प्रमाणित किया जाता है। ऐसे अनुवाद कनाडाई आव्रजन प्राधिकरणों, नियोक्ताओं और बीमा कंपनियों की आवश्यकताओं को पूरा करते हैं।
कभी कभार, अनुवादों को विशेष रूप से उन अनुवादकों द्वारा किए जाने और मुहर लगाने की आवश्यकता होती है जो कनाडा में अनुवादकों के एक संघ (ATIO, OTTIAQ, STIBC, आदि) के सदस्य होते हैं। अधिकांश सरकारी कार्यालयों को ऐसे प्रमाणीकरण की आवश्यकता नहीं होती है लेकिन कुछ लाइसेंसिंग संगठनों को इसकी आवश्यकता होती है।
कभी-कभी, दूतावासों और वाणिज्य दूतावासों (रूस, क्यूबा, मेक्सिको, स्पेन और कुछ अन्य) को कनाडा में नोटरी पब्लिक द्वारा अनुवाद को नोटरीकृत करने की आवश्यकता होती है। यह आमतौर पर कनाडा के बाहर उपयोग के लिए होता है।
$58 प्रति दस्तावेज़ से अनुवाद + $75 प्रति दस्तावेज़ से नोटरीकरण
दस्तावेज़ों के प्रकार जिनका हम प्रतिदिन अनुवाद करते हैं
महत्वपूर्ण दस्तावेज़
आंतरिक पासपोर्ट
विदेशी पासपोर्ट
जन्म प्रमाण पत्र
विवाह प्रमाण पत्र
तलाक प्रमाण पत्र
मृत्यु प्रमाण पत्र
नाम परिवर्तन के प्रमाण पत्र
यात्रा पासपोर्ट में बॉर्डर स्टाम्प और वीज़ा
वित्तीय दस्तावेज़
धन का सबूत
बैंक के पत्र
रोजगार सत्यापन पत्र
पे-स्टब्स
किसी निगम या एकल स्वामित्व के पंजीकरण के लिए प्रमाण पत्र
अपार्टमेंट, घर, कार का स्वामित्व
टैक्स फाइलिंग रिकॉर्ड
संबंध दस्तावेज़
निमंत्रण पत्र
रिश्तों को साबित करने के लिए बातचीत के स्क्रीनशॉट
रिश्तों को साबित करने के लिए ई-मेल वार्तालाप
वंशावली साबित करने के लिए सरकारी अभिलेखागार से उद्धरण
अन्य दस्तावेज़
टिकट
बीमा पॉलिसियां
अस्पताल के रिकॉर्ड
पुलिस क्लीयरेंस प्रमाण पत्र
यह एक प्रमाणित अनुवाद का उदाहरण है। प्रत्येक प्राधिकरण के पास प्रमाणन, अनुवादकों, मुहरों और हस्ताक्षरों के लिए अलग-अलग आवश्यकताएँ होती हैं, इसलिए कृपया हमें हमेशा बताएं कि आपका अनुवाद कहाँ जमा किया जाएगा।
इंटरैक ई-ट्रांसफर, क्रेडिट या डेबिट कार्ड, PayPal, चेक या नकद द्वारा भुगतान कर सकते हैं
हम आवश्यक योग्यताओं वाले
प्रोजेक्ट की जटिलता के आधार पर, एकएक अनुभवी अनुवादक को प्रोजेक्ट सौंपते हैं। प्रोजेक्ट की जटिलता के आधार पर, एक पर्यवेक्षक वरिष्ठ अनुवादक के साथ अनुवादकों की एक टीम नियुक्त की जा सकती है पर्यवेक्षक वरिष्ठ अनुवादक के साथ अनुवादकों की एक टीम नियुक्त की जा सकती है
संशोधक अनुवाद को मान्य करता है
यदि आवश्यक हो, तो एक पुनरीक्षक अनुवादकों द्वारा किए गए अनुवादों को मान्य करता है
ड्राफ्ट
आप अनुवादों के ड्राफ्ट प्राप्त करते हैं और उनकी समीक्षा करते हैं
हम परिवर्तन करते हैं और प्रमाणित करते हैं
यदि आवश्यक हो तो हम परिवर्तन करते हैं, आपकी आवश्यकताओं के अनुसार प्रमाणित करते हैं, और आपको इलेक्ट्रॉनिक संस्करण भेजते हैं
कागजी संस्करण
यदि आपको आवश्यकता हो तो आप अनुवादों के कागज़ी संस्करण भी प्राप्त कर सकते हैं। - हम इन्हें पूरे कनाडा में आपको डाक द्वारा भेज सकते हैं (निःशुल्क) - हम इन्हें कूरियर द्वारा आपके पास भेज सकते हैं (आपके खर्च पर) - पिक-अप उपलब्ध है - कृपया पिक-अप स्थान की पहले से पुष्टि कर लें