Залиште заявку зараз і отримайте точну вартість вже сьогодні

OPEN ALL HOLIDAYS

Отримайте нотаріально засвідчені true copies ваших документів швидко, безпечно, офлайн та онлайн, з доставкою прямо за вашою адресою.

Для канадських документів

Для оригінальних паперових документів

Для електронних документів

Для посвідчень особи

1

True Copy у Канаді – це нотаріально засвідчена копія оригінального документа. Зазвичай нотаріус порівнює копію з оригіналом (або з якісним роздруком електронного документа, якщо це дозволено) і підтверджує, що вона є повним і точним відтворенням оригіналу. Після цього нотаріус ставить свій підпис і офіційну печатку для підтвердження.

Уточнення щодо різних назв True Copies у Канаді

У Канаді для позначення засвідченої нотаріусом TrueCopy можуть використовуватися кілька термінів, які є синонімами або близькими за значенням:

• Notarized Copy – найпоширеніший термін, який часто запитують організації.
• Certified True Copy – офіційна назва, яку використовують більшість нотаріусів.
• Notarial Copy – іноді зустрічається у юридичному та імміграційному контекстах.
• Notarially Certified Copy – розширена форма, яка підкреслює роль нотаріуса.
• Certified Copy of the Original – може вказуватися у вимогах урядових установ.

У повсякденній практиці терміни Notarized Copy та Certified True Copy використовуються найчастіше і зазвичай розуміються як одне й те саме.

У Канаді, засвідчені True Copies можуть видаватися кількома типами уповноважених фахівців:

2

Важливо: для документів, призначених для міжнародного використання (наприклад, імміграційних, для подання за кордон або для юридичних справ за межами Канади), засвідчені копії повинні робитися нотаріусом, оскільки лише нотаріально засвідчені копії офіційно визнаються за межами Канади.

3

Засвідчені True Copies часто потрібні, коли необхідно подати важливі документи, але ви не хочете надсилати оригінали, коли приймаюча організація не приймає оригінали і вимагає нотаріально засвідчені копії, або коли організація запитує True Copy документа разом із перекладом.

Їх найчастіше запитують:

• Урядові установи та імміграційні органи
• Освітні заклади
• Банки та фінансові організації
• Роботодавці та ліцензійні органи
• Консульства різних країн

True Copy гарантує, що приймаюча установа може довіряти автентичності копії без ризику втрати оригіналу.

4

5

Отримання Certified True Copy в Канаді може здаватися простим процесом, але на практиці він часто містить безліч деталей, які легко пропустити. Кожна установа — будь то IRCC, університет, банк або іноземне консульство — може мати власні вимоги до формулювання, макету або способу засвідчення. Через це навіть правильно підготовлені копії іноді доводиться переробляти або виправляти.

Пошук відповідного нотаріуса, уточнення необхідного типу засвідчення та перевірка, чи повністю відповідають ваші документи канадським або міжнародним стандартам, може зайняти багато часу — особливо якщо мова йде про електронні або іноземні документи.

З нами ваші документи опрацьовують професіонали, які розуміють як юридичний, так і практичний бік вимог кожної установи.

Зекономте свій час, уникайте помилок і отримайте нотаріально засвідчену копію — правильно та без стресу.

Ми пропонуємо послуги наших перевірених нотаріусів для отримання True Copies в Онтаріо. Ці копії засвідчуються англійською мовою та є дійсними на всій території Канади.

Чому нашим нотаріусам довіряють? Тому що ми вже підготували сотні True Copies разом із цими нотаріусами для наших клієнтів — і жоден з них ніколи не мав проблем із цими копіями. Наші нотаріуси повністю дотримуються законодавства та стандартів Канади, знають і використовують правильні формулювання та шаблони засвідчення, мають офіційну рельєфну печатку тощо.

6

Існують три варіанти отримання True Copies, які трохи відрізняються за вартістю та термінами виконання.

Варіант 1: З оригіналом паперового документа
Підходить для всіх документів, виданих у паперовій формі, таких як свідоцтва про народження, шлюб, розлучення, смерть, дипломи та інші.

Варіант 2: З оригіналом електронного документа
Підходить для документів, виданих електронно без паперового оригіналу, таких як довідки про відсутність судимості, деякі судові документи, банківські виписки, рахунки за комунальні послуги та інші.

Варіант 3: Зі скану оригінального паперового документа
Якщо це дозволено організацією, що приймає документ.
Підходить для документів у паперовій формі, які не можна надіслати оригіналом, таких як паспорти, водійські права та інші документи, що посвідчують особу.

• Оскільки нотаріус засвідчує кожну сторінку документа, ціна становить $75 за сторінку.
• Якщо у вас довгий документ на кількох сторінках або кілька документів, нотаріус може підготувати одну нотаріальну декларацію для всього пакету — фіксована плата $100 за пакет плюс $75 за кожну засвідчену сторінку. Важливо: документи будуть об’єднані та повинні використовуватися разом; не всі організації приймають такий формат.
• Отримання True Copy займає всього один день, плюс додатковий час на доставку, якщо це необхідно. Доставка всередині Канади зазвичай займає близько 2 днів.
• Якщо вам потрібен переклад засвідченої копії на іншу мову, для канадської установи чи іноземного консульства, ми також можемо допомогти. Зазвичай ціна становить $58–$88 за сторінку (залежно від мовної пари) за переклад. Зазвичай переклад займає 1–3 дні.
• Якщо у вас є великий обсяг документів, завжди можна домовитися про знижку на True Copies та переклади.

Додатково буде нараховано 13% HST.

*Кожне відправлення кур’єром коштує від $25. Доступні варіанти доставки та самовивозу. Детальніше можна прочитати тут.

7

Translation Agency
of Canada

* DISCLAIMER
We guarantee that all our work is carried out accurately and to the fullest extent possible, based solely on official information available from government institutions and official websites. However, we do not and cannot guarantee the actions, timelines, or performance of third-party entities such as government offices (including those processing apostilles, authentication, and legalization, such as Global Affairs, Ontario Document Services, etc.), Canada Post, courier services, Chambre des notaires du Québec (CNQ), Barreau du Québec, embassies and consulates, notaries, and lawyers. We cannot be held responsible for delays, errors, or failures on their part.
The information and services described on this page do not constitute legal advice, legal services, or legal representation as defined under the Law Society Act of Ontario. We are not licensed lawyers, paralegals, or notaries, do not present ourselves as such, and are not licensed by the Law Society of Ontario.
All information presented here is compiled from official sources and is provided strictly “as is.” The services we offer are limited to assisting clients with translation services, collecting required documents, completing forms, and coordinating document shipping.
We encourage clients to consult with licensed legal professionals (lawyers, paralegals, or notaries) in their country, province or territory for any legal advice or representation.
By using the services described on this page, clients confirm their full understanding and acceptance of these terms and agree to release the service provider, its representatives, agents, successors, and affiliates from any legal liability related to the use of these services or the information provided.

Please check and make sure you accept the full privacy policy and terms of service before using our website, before contacting us or submitting a request on the website.