Corporate Translation Services

Corporate communication departments are responsible for disseminating information to various entities and individuals. They craft messages for diverse purposes both within and outside the organization. Once referred to as "public relations" or "public affairs," corporate communications have gained new significance in the twenty-first century due to corporate scandals and crises.

These departments also play a crucial role in shaping how the public, employees, and investors perceive a company. They often work closely with the management team, providing guidance on managing the company’s reputation.

In addition, critical internal documents such as safety manuals or employment contracts must be perfectly translated to avoid physical or legal harm to employees. When translating corporate materials, several factors must be considered:

Corporate translations must be accurate and consistent with the brand or product. They require a nuanced approach rather than a literal translation. At Translation Agency of Canada, we ensure that our translations capture the concepts, tone, and meaning of the original communication. They are culturally appropriate and include wordplay and references that resonate with the target audience and country.

HR documentation for a new office

manufacturing

33 668

words

7

days

English → French (Quebec)

Project. NIBAV LIFTS, a manufacturer of home elevators in Ontario (EN), was opening an office in Quebec (FR).
We translated HR documentation for the new office: procedures, work instructions, and policies (travel, conveyance, incentive, occupational health and safety, harassment, ethics, privacy, etc.)

Timeline. 1 week