Translation Agency of Canada
GET THE EXACT PRICE QUOTE NOW

Quebec Law 25: Privacy Compliance Guide

Explore our Quebec Law 25 compliance guide to understand key privacy requirements, essential steps, and penalties for non-compliance in the province.

Business professional reviewing Quebec Law 25 privacy compliance documents.

Law 25, originally introduced as Bill 64, modernized Quebec’s laws on personal information protection. Its main requirements took effect in phases from 2022 to 2024, with data portability provisions taking effect on September 22, 2024. Covered businesses must adhere to stricter requirements for collecting, using, and protecting personal information. These include privacy policies, consent, confidentiality incident reporting, and enhanced individual privacy rights.

Companies operating in Quebec, as well as some companies not based in Quebec, must understand their privacy duties to avoid potential penalties. This guide outlines the compliance requirements, penalties for non-compliance, implementation dates, and other practical tips for businesses to follow to help them meet their obligations under Quebec Law 25.

We provide legal translation services for privacy policies, consent notices, and incident notification templates, supporting clear communication under Law 25 and applicable French-language requirements for Quebec consumers and employees. Contact us for a quote.

What Is Quebec Law 25, and Who Must Comply?

Laptop displaying Quebec Law 25 privacy protection requirements.

Quebec’s Law 25 modernized the province’s Act respecting the protection of personal information in the private sector. It strengthened the rules for collecting, using, storing, and sharing information that can identify someone directly or indirectly, such as a name, contact details, or financial records. The final provisions took effect on September 22, 2024.

Subject to statutory exceptions, the private-sector Act covers the following:

Businesses should distinguish privacy obligations from separate language requirements under Quebec’s Charter of the French Language and Bill 96’s changes for businesses. Privacy obligations also apply when a third party stores the information on the enterprise’s behalf. Employers can separately review the legal requirements for employment contracts in Canada.

When Did Quebec Law 25’s Requirements Take Effect?

Quebec Law 25 timeline showing privacy officers, assessments, and data rights.

Law 25 received assent on September 22, 2021. Businesses were not required by the law in September 2021 to meet all its new obligations immediately. Its main requirements took effect in three phases, on September 22 of 2022, 2023, and 2024.

September 22, 2022: Privacy Officers and Incident Reporting

September 22, 2023: Privacy Policies, Consent, and Impact Assessments

Law 25 introduced stronger privacy governance, updated consent rules, and required privacy impact assessments in specified circumstances. Most reforms took effect during this phase, including conditional rights to request that businesses stop publishing personal information or de-index links associated with individuals’ names that provide access to that information.

September 22, 2024: Data Portability Rights

The right to data portability allows individuals to request computerized personal information collected from them in a structured, commonly used technological format. They may also request that it be transferred to a person or organization legally authorized to collect it. It excludes information businesses created or inferred and is subject to legal exceptions, including serious practical difficulties.

What Are the Main Privacy Compliance Requirements Under Quebec Law 25?

Business professional working on privacy compliance requirements under Quebec Law 25.

Privacy Governance, Policies, and Consent

Businesses conducting email marketing should also review the separate CASL compliance requirements.

From Our Practice: Making Websites Bilingual One at a Time

A Toronto head office came to us with a plan to make the websites of its portfolio companies bilingual, one site at a time. The first was a hospitality website of about 4,500 words, translated from English into French. We delivered it as a two-column Word file, English on the left and French on the right, so the client’s team could check each line and paste the text into the site.

The instructions were specific: the brand name stayed in English, and the links were not translated, only adjusted to point to the French pages. When a whole website goes French, it is easy to focus on the marketing pages and leave the legal ones for later. The privacy policy, consent wording and cookie banner need the same care, because Law 25 requires them to be written in clear and simple terms.

Privacy Impact Assessments and Data Transfers

Businesses must conduct a privacy impact assessment when acquiring, developing, or overhauling information systems or electronic service delivery systems involving personal information, consulting their privacy officer from the outset.

An assessment is also required before communicating personal information outside Quebec or entrusting an outside provider with its collection, use, communication, or storage. It must establish adequate protection, with a written agreement addressing its findings and applicable safeguards.

Individual Privacy Rights and Data Retention

Our website translation services cover privacy policies, consent notices, and cookie banners, helping businesses communicate in clear, simple French to support Law 25 compliance efforts and applicable Charter requirements. Contact us for a quote.

Quebec Law 25 Compliance Checklist for Businesses Outside Quebec

Business professional reviewing a Quebec Law 25 compliance checklist.

Businesses serving customers, employing workers, or operating in Quebec should assess which activities must comply with Law 25. Covered businesses remain responsible when service providers outside Quebec handle their records. Businesses operating in the province should separately assess Quebec’s business language and francization requirements.

French versions of your privacy policy and cookie banner should be easy to find. A multilingual website with correct hreflang tags helps search engines show Quebec visitors the French version. If you translate these notices with Shopify Translate and Adapt or ChatGPT, have a person review the result, since Law 25 requires privacy policies in clear and simple terms.

From Our Practice: Updates After Launch

The work did not end with the launch. Over the following months, the same client sent new text for the site, an updated fact sheet and other materials, first about 845 words and then about 513 more, each translated into French in the same two-column format.

Privacy documents follow the same pattern. Law 25 requires businesses to notify people of changes to their privacy policy, so every time the English version is updated, the French version needs the same update. Plan for these small follow-up translations from the start instead of treating the French policy as a one-time project.

How Does Quebec Law 25 Compare With PIPEDA and GDPR?

Quebec Law 25, PIPEDA, and GDPR books representing privacy law comparison.

Quebec Law 25, Canada’s Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA), and the European Union’s General Data Protection Regulation (GDPR) protect personal information but differ in scope and requirements. This comparison focuses on Law 25’s changes to Quebec’s private-sector privacy legislation.

Quebec Law 25

Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA)

General Data Protection Regulation (GDPR)

For more detail, see our guide to GDPR for Canadian businesses and multilingual privacy policies.

Quebec’s private-sector Act is recognized as substantially similar to PIPEDA, but federal rules still apply in certain situations. Businesses may need to comply with multiple laws, and meeting one framework’s requirements does not automatically satisfy the others.

What Are the Penalties for Non-Compliance With Quebec Law 25?

Gavel and scales representing penalties for Quebec privacy law violations.

The CAI can take enforcement action for violations of Quebec’s private-sector Act, including unlawful handling of personal information, inadequate safeguards, and failure to report confidentiality incidents when required. The maximum administrative penalties and penal fines below apply to entities such as corporations. Separate limits apply to natural persons.

Working to Comply With Law 25? Get Professional French Translations

Business professional preparing French privacy documents for Quebec Law 25 compliance.

To help ensure compliance with Law 25, covered businesses collecting personal information through technology must publish and distribute clear, simple privacy policies. Consent requests must also use clear language. Quebec’s Charter of the French Language separately sets French-language requirements for consumer and employee communications.

We provide legal translation services for privacy policies, consent notices, and incident notification templates, plus website translation services for cookie banners. Communicate your privacy protection practices clearly in French. Contact us for a quote.