Translation Agency of Canada
GET THE EXACT PRICE QUOTE NOW

Incoterms 2020 Explained for Canadian Exporters

Learn Incoterms 2020 rules for international trade. Understand buyer and seller responsibilities, costs, and risks in sales contracts as a Canadian exporter.

Canadian exporter reviewing shipping documents at a cargo port.

Incoterms 2020 do not transfer ownership of goods, set the selling price, or replace a contract of sale. Instead, these 11 internationally recognized trade rules, published by the International Chamber of Commerce (ICC), explain who arranges transportation, pays shipping costs, handles customs clearance, and takes responsibility when goods are lost or damaged during delivery.

For Canadian exporters, choosing the right Incoterm matters. Using FOB for air freight or agreeing to DDP without knowing the import duties and taxes could lead to unexpected costs and shipping problems. Incoterms 2020 is the latest edition of these rules. Read on to learn about all 11 Incoterms, what has changed since 2010, and how to select the proper rule for your international shipments.

We offer translation services for international sales contracts, purchase orders and shipping documents for Canadian businesses. Using accurate translation helps clarify Incoterms 2020 responsibilities and avoid costly misunderstandings about liability. Contact us for a quote.

What Are Incoterms 2020 and What Do They Cover?

Container ship at port representing international shipping under Incoterms 2020.

Incoterms means international commercial terms. The International Chamber of Commerce (ICC) first published Incoterms in 1936 to facilitate international trade. The version of Incoterms explained here is the 2020 edition, the latest set of Incoterms, with 11 rules for domestic and international transactions.

The Incoterms 2020 rules allocate responsibilities in contracts for the sale of goods, including:

Incoterms do not cover payment terms, transfer of ownership, remedies for breach or governing law. They are applied when incorporated into a sales contract and do not replace it. Specify the chosen rule, precise named port, place or point, and edition.

What Are the 11 Incoterms 2020 Rules?

Palletized goods prepared for shipment under international trade terms.

Which Seven Incoterms Apply to Any Mode of Transport?

These seven rules for any mode of transport cover road, rail, air, sea, and combined transport.

Under DAP and DDP, unloading costs may already be included in the seller’s carriage contract. In that case, the seller cannot charge the buyer separately unless otherwise agreed.

Which Four Incoterms Apply Only to Sea and Inland Waterway Transport?

These four rules for sea and inland waterway transport apply when delivery takes place alongside or aboard a vessel.

These rules are unsuitable for air freight and generally unsuitable for containers delivered to a carrier before vessel loading. For Canadian exporters handing containers to a carrier at a terminal, FCA often provides a more suitable delivery and risk-transfer point than FOB.

How Do Costs and Risks Transfer Under Incoterms 2020?

Cargo being loaded onto a ship representing transfer of shipping risk.

Costs and risk do not always transfer at the same point, and the easiest way to compare them is by rule family.

Under EXW, the seller only prepares and packs the goods and makes them available at the agreed place. Risk passes to the buyer before loading.

Under FCA, FAS and FOB, the seller clears the goods for export and hands them over to the buyer’s carrier or vessel. Risk passes at that handover: on delivery to the carrier for FCA, alongside the vessel for FAS, and once the goods are on board for FOB.

Under CPT, CIP, CFR and CIF, the seller pays carriage to the destination, and CIP and CIF add the required insurance. Risk still passes early, when the goods reach the first carrier (CPT, CIP) or go on board at the shipment port (CFR, CIF).

Under DAP, DPU and DDP, the seller carries both cost and risk to the destination. DPU adds unloading at the named place, and DDP adds import clearance, duties and taxes.

Important distinctions: Under CPT, CIP, CFR and CIF the risk passes before arrival at the named destination, although the seller pays for carriage to that point. Under DPU, the seller bears the risk and cost of unloading; only under DDP is the seller responsible for applicable import clearance, duties and taxes. Check unloading costs separately, as unloading charges may be included in the seller’s contract of carriage.

For more details and access to the official Incoterms 2020 publication, visit the International Chamber of Commerce (ICC).

What Changed Between Incoterms 2010 and Incoterms 2020?

Exporter reviewing updated shipping terms and trade documents.

Incoterms 2020 updated insurance, delivery terms, shipping documents, costs and security-related obligations, and under FCA, DAP, DPU and DDP the buyer or seller can now use their own transport. Incoterms 2010 can still be incorporated into contracts if expressly referenced, so be clear as to which edition you intend.

Why Was DAT Replaced by DPU?

Delivered at Terminal (DAT) was renamed Delivered at Place Unloaded (DPU) to clarify that delivery is not limited to a terminal. An agreed warehouse or factory can be used, provided the seller unloads the goods there.

How Did the Cargo Insurance Requirements Change?

The default insurance requirements under Incoterms 2020 differ between CIF and CIP. Unless otherwise agreed or customary in the specific trade, the Institute Cargo Clauses (A) or equivalent coverage is required under CIP and Clauses (C) or equivalent coverage is required under CIF. Parties may negotiate higher coverage, and should consider exclusions to determine whether additional insurance is needed.

What Changed Under FCA for Bills of Lading?

Under FCA, parties can agree that the buyer will instruct the carrier to issue an on-board bill of lading to the seller after vessel loading. The seller then provides it to the buyer, often through the banks. This can help meet letter-of-credit document requirements without changing FCA’s delivery or risk-transfer point.

Our team translates trade documents to clarify delivery terms and charges, including those reported on a Canada Customs Invoice (CI1). Contact us today.

What Should Canadian Exporters and Importers Know About Incoterms 2020?

Business professional reviewing container shipping and customs information.

Why Is FCA Often Better Than FOB for Containerized and Air Cargo Leaving Canada?

FOB only applies to sea and inland waterway transport, and usually leaves the exporter bearing risk until goods are aboard the vessel, even if a container reaches a terminal. FCA better fits earlier carrier handover and also covers air and multimodal shipments. The choice of delivery point determines who bears the risk of damage from terminal handover until the goods are loaded onto the vessel.

Why Can DDP Create Customs and Tax Problems for Canadian Importers?

Under DDP, the seller is responsible for Canadian import clearance and applicable import duties and taxes. A foreign seller acting as a non-resident commercial importer must obtain a business number from the CRA and register its business and import-export program (RM) account through CARM. GST/HST registration and collection obligations require a separate assessment under CRA rules.

If the seller cannot meet these requirements, DAP terms allow the Canadian buyer to handle import clearance, duties, and taxes while the seller arranges transportation to the agreed destination.

How Can Canadian Exporters Choose the Right Incoterm?

Export professionals reviewing shipment documents and delivery responsibilities.

To use an Incoterms rule effectively, match it to the transport method, delivery point, and each party’s ability to meet its obligations. Canadian exporters should consider:

For example, FCA [actual terminal name and address], Vancouver, BC, Canada, Incoterms 2020 specifies the delivery location and edition. For C rules, agree separately on where risk transfers and the destination to which the seller pays carriage.

Check applicable CBSA export-reporting obligations and exemptions separately; Incoterms do not override Canadian customs requirements.

From Our Practice: Export Certificates for a Buyer in Nicaragua

A Canadian exporter shipping products to Nicaragua needed its export paperwork accepted by the authorities there. The set included a certificate of origin and a certificate of free sale, and both had to be translated from English into Spanish and legalized for use abroad.

We prepared a certified true copy of the certificate of origin, had the certificate of free sale apostilled by Global Affairs Canada and the certificate of origin apostilled in Ontario. Our Spanish translations were then notarized and apostilled as well, and the finished set went to Nicaragua by courier. The whole process took about two months, so agree in the sales contract which party prepares these documents and build that time into the delivery schedule.

Protecting Your International Trade Agreements

Trade professionals reviewing export documents before finalizing a shipment.

Exporting goods from Canada? If you use Incoterms, a mistranslated Incoterm or delivery clause can cause expensive disputes about freight, customs and liability. Your chosen Incoterm also affects how you report conditions of sale and transportation charges on customs invoices.

From Our Practice: Planning Languages for New Markets

The same exporter came back a few months later with a letter in Spanish that needed an English translation and an apostille. By then, the company was continuing to export to Latin American countries and was preparing to enter the African market.

Each new market brings its own language for contracts, invoices and certificates. Spanish covers much of Latin America, while African markets may need French, Portuguese or English, depending on the country. Before you quote an Incoterm to a new buyer, confirm which language the buyer, the carrier and the customs authorities expect, so the delivery terms read the same in every version.

Our team translates export and import contracts, commercial invoices, and shipping documents into the languages your international partners require. Contact us for a quote to have your trade documents accurately translated before finalizing your shipment.