Traducciones en Canadá
para trámites relacionados con la inmigración, asuntos educativos, negocios y la vida
Envíe una solicitud ahora y obtenga su presupuesto hoy mismo
Empleamos a traductores jurados en Canadá que son miembros de sus asociaciones provinciales de traductores profesionales
ATIO
ATIA
ATIS
ATIM
OTTIAQ
OPEN ALL HOLIDAYS
Servicios que ofrecemos desde hace 20 años
Traducción
Traducimos documentos, textos escritos y certificaciones
Transcripción y Subtitulación
Conversión de discurso de audio o video a texto, junto con la creación, traducción e incrustación de subtítulos en el video
Revisión
Verificamos que no hay errores en la traducción o transcripción
Edición electrónica (DTP)
Preparamos archivos digitales listos para imprimir (revistas, folletos, libros, entre otros)
Servicio llave en mano de apostilla y traducciones para poderes notariales canadienses
Traducciones
Los clientes empresariales no suelen necesitar ninguna certificación oficial si la traducción se realiza con rapidez y calidad.
Translation Agency of Canada lleva 20 años ayudando a clientes particulares y organizaciones de todo Canadá y del extranjero a traducir sus documentos.
La gran mayoría de nuestras traducciones las realizan traductores nativos del idioma de destino y certificados en el par de idiomas correspondiente por una asociación de traductores profesionales de Canadá.
Revisamos cuidadosamente los requisitos del cliente y de la autoridad competente sobre cómo certificar las traducciones en cada caso. A veces es necesario autentificar y legalizar las traducciones (y nosotros también lo hacemos).
Dado que los requisitos de las distintas autoridades pueden variar, nuestras traducciones pueden ser certificadas por los propios traductores, por un directivo de la Agencia, por un Fedatario Público o por un Notario.
Tarifas de traducción
Plazo de entrega
Traducciones Juradas
La gran mayoría de las traducciones cuentan con la certificación de nuestra Agencia y de un Fedatario Público de Canadá. Estas traducciones cumplen los requisitos de las autoridades canadienses de inmigración, las empresas y las compañías de seguros.
Desde $58 por documento
Precio
En un plazo a partir de 24 horas
Plazo de entrega
Traducciones realizadas por un traductor jurado canadiense
En raras ocasiones, las traducciones deben ser realizadas y selladas específicamente por traductores miembros de una asociación de traductores de Canadá (ATIO, OTTIAQ, STIBC, entre otras). La mayoría de los organismos públicos no exigen esta certificación, pero algunas organizaciones que conceden licencias sí lo hacen.
Desde $88 por documento
Precio
En un plazo a partir de 24 horas
Plazo de entrega
Plazo de entrega
Traducciones juradas
A veces, las embajadas y consulados (Rusia, Cuba, México, España, entre otras) exigen que las traducciones sean autenticadas por un Notario en Canadá. Suelen utilizarse fuera de Canadá.
Traducciones desde $58 por documento +
Traducción jurada desde $75 por documento
Traducción jurada desde $75 por documento
Precio
En un plazo a partir de 48 horas
Traducciones no juradas
Los clientes empresariales no suelen necesitar ninguna certificación oficial. Las traducciones son las mismas y las realizan los mismos traductores altamente cualificados, lo que ocurre es que todos ahorramos dinero al eliminar trámites de certificación innecesarios.
Desde $0,06 por palabra
Precio
En un plazo a partir de 24 horas
Impuestos extra.
Aceptamos tarjetas de crédito y débito, transferencia electrónica Interac, cheques, PayPal y efectivo.
Aceptamos tarjetas de crédito y débito, transferencia electrónica Interac, cheques, PayPal y efectivo.
Autoridades para las que traducimos diariamente
Federal (Todo Canadá)
Ontario
Quebec
Otros
Columbia Británica
Gobierno de Ontario
DriveTest / MTO (Ministerio de Transporte de Ontario)
PEO (Ingenieros Profesionales de Ontario)
CPA Ontario
CPSO (Colegio de Médicos y Cirujanos de Ontario)
OCT (Colegio de Profesores de Ontario)
IRCC (Departamento de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá)
Servicios canadienses / Pasaportes canadienses
WES (World Education Services)
ICAS (Servicio Internacional de Evaluación de Credenciales de Canadá)
IQAS (Servicio de Evaluación y Validación de Calificaciones Internacionales)
ICES (Servicio Internacional de Evaluación de Credenciales)
CES (Servicio de Educación Comparada de la Escuela de Estudios Continuos de la Universidad de Toronto)
PEBC (Junta Examinadora de Farmacia de Canadá)
NDEB (Junta Nacional de Exámenes Dentales de Canadá)
NNAS (Centro Nacional de Evaluación de Enfermería)
CACB (Junta Canadiense de Certificación Arquitectónica)
Asuntos Exteriores de Canadá
MIFI (Ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration du Québec)
Registro Civil de Quebec
SAAQ (Société de l'assurance automobile du Québec)
CPA Quebec
WelcomeBC
ICBC (Corporación de Seguros de Columbia Británica)
Gobierno de Alberta
Service Alberta
Gobierno de Manitoba
MPI (Seguro Público de Manitoba)
Registro de Vehículos de Nueva Escocia
SGI (permiso de conducir y matriculación de vehículos en Saskatchewan)
GNB (Gobierno de Nuevo Brunswick)
Digital Government and Service NL para Terranova y Labrador
USA: USCIS (Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos)
Otros países: Embajadas o Consulados
Federal (Todo Canadá)
Ontario
Quebec
Otros
Columbia Británica
IRCC (Departamento de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá)
Servicios canadienses / Pasaportes canadienses
WES (World Education Services)
ICAS (Servicio Internacional de Evaluación de Credenciales de Canadá)
IQAS (Servicio de Evaluación y Validación de Calificaciones Internacionales)
ICES (Servicio Internacional de Evaluación de Credenciales)
CES (Servicio de Educación Comparada de la Escuela de Estudios Continuos de la Universidad de Toronto)
PEBC (Junta Examinadora de Farmacia de Canadá)
NDEB (Junta Nacional de Exámenes Dentales de Canadá)
NNAS (Centro Nacional de Evaluación de Enfermería)
CACB (Junta Canadiense de Certificación Arquitectónica)
Asuntos Exteriores de Canadá
Gobierno de Ontario
DriveTest / MTO (Ministerio de Transporte de Ontario)
PEO (Ingenieros Profesionales de Ontario)
CPA Ontario
CPSO (Colegio de Médicos y Cirujanos de Ontario)
OCT (Colegio de Profesores de Ontario)
MIFI (Ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration du Quebec)
Quebec Register of Civil Status
SAAQ (Société de l'assurance automobile du Québec)
CPA Quebec
WelcomeBC
ICBC (Corporación de Seguros de Columbia Británica)
Gobierno de Alberta
Service Alberta
Gobierno de Manitoba
MPI (Seguro Público de Manitoba)
Registro de Vehículos de Nueva Escocia
SGI (permiso de conducir y matriculación de vehículos en Saskatchewan)
GNB (Gobierno de Nuevo Brunswick)
Digital Government and Service NL para Terranova y Labrador
USA: USCIS (Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos)
Otros países: Embajadas o Consulados
Tipos de documentos que traducimos diariamente
Documentos esenciales
Pasaportes internos
Pasaportes extranjeros
Partidas de nacimiento
Certificados de matrimonio
Certificados de divorcio
Certificados de defunción
Certificados de cambio de nombre
Sellos fronterizos y visados en pasaportes de viaje
Documentos financieros
Certificado de fondos
Cartas del banco
Cartas de verificación de empleo
Nóminas
Certificados de registro de una empresa o de una entidad unipersonal
Documentos de propiedad de un apartamento, una casa, un coche
Registros fiscales
Documentos de parentesco
Cartas de invitación
Capturas de pantalla de conversaciones para comprobar algún tipo de relación
Conversaciones por correo electrónico para comprobar algún tipo de relación
Extractos de archivos gubernamentales para demostrar el origen
Otros documentos
Billetes
Pólizas de seguros
Registros hospitalarios
Certificados de antecedentes penales
Aquí tenemos un ejemplo de lo que es una traducción certificada por una Agencia. Cada autoridad tiene requisitos diferentes respecto a la certificación, los traductores, los sellos y las firmas, así que por favor, le solicitmaos que nos informe siempre del destino de su traducción.
Ejemplo de traducción
Nuestra forma de trabajo
Usted envía los archivos
y confirma los requisitos de certificación
Nosotros le indicamos el presupuesto
y el plazo
Usted paga
por transferencia electrónica de Interac, tarjeta de crédito o débito, PayPal, cheque o efectivo
Asignamos el proyecto
a un traductor experimentado con las credenciales necesarias. Dependiendo de la complejidad del proyecto, puede asignarse un equipo de traductores con un traductor jefe supervisor
El revisor valida la traducción
En caso necesario, un revisor valida las traducciones realizadas por los traductores
Borradores
Reciba y revise los borradores de las traducciones
Hacemos cambios y certificamos
Si es necesario, hacemos cambios, certificamos según sus requisitos y le enviamos versiones electrónicas
Versiones impresas
También puede obtener versiones impresas de las traducciones si las necesita.
- Retírelas en cualquiera de nuestras oficinas
- Podemos enviárselas por correo a todo Canadá (gratis)
- Podemos enviárselas por mensajero (los gastos corren por su cuenta)
- Retírelas en cualquiera de nuestras oficinas
- Podemos enviárselas por correo a todo Canadá (gratis)
- Podemos enviárselas por mensajero (los gastos corren por su cuenta)
Idiomas con los que trabajamos
*cert. significa que para estos idiomas empleamos a traductores que están certificados en Canadá en este idioma
Afrikáans
Albanés *cert.
Alemán *cert.
Amhárico
Árabe *cert.
Armenio *cert.
Azerbaiyano *cert.
Bengalí
Bielorruso
Bosnio *cert.
Búlgaro *cert.
Canarés
Catalán *cert.
Checo *cert.
Chino *cert.
Coreano *cert.
Croata *cert.
Danés *cert.
Dari
Eslovaco *cert.
Esloveno
Español *cert.
Estonio
Finlandés *cert.
Francés *cert.
Georgiano
Griego *cert.
Gujarati *cert.
Hebreo *cert.
Hindi *cert.
Holandés *cert.
Húngaro *cert.
Indonesio *cert.
Inglés *cert.
Italiano *cert.
Japonés *cert.
Kasajo
Kirguiz
Kurdo
Latín
Letón
Lituano
Macedonio *cert.
Malayo *cert.
Mandarín *cert.
Maratí
Nepalí
Noruego *cert.
Panyabí *cert.
Pastún
Persa (Farsi) *cert.
Polaco *cert.
Portugués *cert.
Rumano *cert.
Ruso *cert.
Serbio *cert.
Serbocroata *cert.
Suajili
Sueco *cert.
Tagalo (Filipino)
Tailandés *cert.
Tamil *cert.
Tayiko
Tigriña
Turco *cert.
Ucraniano *cert.
Urdu *cert.
Uzbeko
Vietnamita *cert.
¿Por qué elegirnos?
Más de 20 años
24 horas
100% en línea
al servicio de los canadienses y los nuevos inmigrantes
nuestro plazo de entrega habitual
no necesita ir a la oficina
Estamos orgullosos de contar con una calificación de 5 estrellas en Google basada en más de 100 opiniones de nuestros clientes
Reseñas
Encargue su traducción
relacionada con trámites de inmigración, asuntos educativos, negocios y la vida
Envíe una solicitud ahora y obtenga su presupuesto hoy mismo
Contactos
La forma más rápida de obtener sus traducciones es enviar los documentos escaneados o fotografías a nuestro correo electrónico: mail@translationagencyofcanada.ca
Si lo prefiere, siempre puede visitar nuestra oficina en persona, nuestro equipo siempre está feliz de ayudar, y podemos hacer escaneos o copias aquí.
Por favor, envíe siempre primero un correo electrónico para confirmar la cita.
Por favor, envíe siempre primero un correo electrónico para confirmar la cita.
Seleccione la oficina que le quede más cerca:
Correo electrónico:
Teléfono:
Dirección:
18 King Street East, Suite 1400
Toronto, ON
M5C 1C4
Toronto, ON
M5C 1C4
Horario:
De lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
Correo electrónico:
Teléfono:
Dirección:
499 Preston Street
Top Floor
Ottawa, ON
K1S 4N7
Top Floor
Ottawa, ON
K1S 4N7
Horario:
De lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
Correo electrónico:
Teléfono:
Dirección:
1010 Rue Sainte-Catherine O Suite 200
Montreal, QC
H3B 5L1
Montreal, QC
H3B 5L1
Horario:
De lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
Correo electrónico:
Teléfono:
Dirección:
606 4th Street SW
11th Floor
Calgary, AB
T2P 1T1
11th Floor
Calgary, AB
T2P 1T1
Horario:
De lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
Correo electrónico:
Teléfono:
Dirección:
2015 Main Street
Main Floor
Vancouver, BC
V5T 3C2
Main Floor
Vancouver, BC
V5T 3C2
Horario:
De lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
Envíe una solicitud ahora y obtenga su presupuesto hoy mismo
+
We need to see front and back
We need to see all the pages
As far as we know, in order to get a full license in Canada, you need to translate both: the driver's licence from your home country, AND the certificate of driving experience.
If you have it ready, please upload it as well.
If you have it ready, please upload it as well.
Sorry, we cannot help you. Only an ICBC-approved translator located in B.C. can translate your documents.
Please select another translator from this list.
Please select another translator from this list.
Sorry, the Nova Scotia Registry of Motor Vehicles has recently changed its requirements for translation certification.
They only accept a very limited list of translators.
We will check which suitable translators are currently available for your project and will get back to you by e-mail with all the details, prices, and deadlines.
Please expect our e-mail within 1-2 days.
They only accept a very limited list of translators.
We will check which suitable translators are currently available for your project and will get back to you by e-mail with all the details, prices, and deadlines.
Please expect our e-mail within 1-2 days.
+
Front and back together count as 1 (one) page
All pages of this licence together count as 1 (one) page
Question 7 of 9. How do you spell your last name and first name in Canadian documents in English?
1. Shipping with regular mail will be free for you within Canada (outside of Canada — as much as they charge us), delivery is approximately 1–2 weeks within Canada, but there is a risk of losing the letter. We recommend shipping by courier.
2. For Xpresspost, we charge $25 + tax (a total of $28.25, usually 1–3 days). If you prefer any other courier company, let us know, and we will accommodate that.
3. If you need the originals urgently, you can pick them up from our office when they are ready.
2. For Xpresspost, we charge $25 + tax (a total of $28.25, usually 1–3 days). If you prefer any other courier company, let us know, and we will accommodate that.
3. If you need the originals urgently, you can pick them up from our office when they are ready.
Question 9 of 9. We will, of course, send you electronic versions of translations to check, when they are ready. However, most likely, you will still need paper versions of your translations. There are multiple options to receive paper versions of the translations, if you need them:
Note: All calculations on this website are preliminary. All prices are negotiable. You can still pay for your order to speed things up, but we will re-confirm everything by e-mail after we review your documents.
This never yet happened, but we reserve the right to amend the price quote and turnaround time above after reviewing your documents and inputs.
This never yet happened, but we reserve the right to amend the price quote and turnaround time above after reviewing your documents and inputs.
Thank you for confirmation!
Please pay $100.00 for your order now
Please pay $100.00 for your order now
1. Interac e-transfer
You can pay using the Canadian payment system called Interac
(often called "e-transfer" or "ETF"). All Canadian banks use this system.
(often called "e-transfer" or "ETF"). All Canadian banks use this system.
1. Go to your online bank.
2. Select Interac e-transfer. The link should be under
"Pay Bills & Transfer Funds" or "Move Money".
3. Click on "Send Money with Interac e-Transfer".
4. Add a new recipient by filling in the form:
● Recipient e-mail: mail@translationagencyofcanada.ca
● OR Recipient phone number: 437-971-2051
● Recipient name (if required):
Translation Agency of Canada
● Comments: your e-mail address
● If a Security Answer is required, please use: translation
If your bank requires our address, please enter:
67 Kayla Crescent, Vaughan, Ontario, L6A 3P5, Canada
Thank you!
2. Debit card/Credit card
You can pay by credit and debit cards issued by Visa, MasterCard, American Express, Discover, and UnionPay. Please click on the button below and complete the payment.
When done, please e-mail us the screenshot with the Transaction ID, so that we can start translating while the money is still on the way. Our e-mail is mail@translationagencyofcanada.ca. Here is an example of how the screenshot looks like:
